Sanyo DS31810 User Manual

ASSSTEREOMTSPICTUREPICTUREINTV screen image / Image de télévision / Imagen de la Pantalla del Televisor © 2001 PhotoDisc, Inc.ASDS31810“As an ENERGY S

10TV ADJUSTMENT AND SETUPThe on-screen menu provides the viewer with easy access to adjustments and settings. Justuse the keys on the remote control a

11QuickTips When setting theAntenna mode, chooseCable if your TV is connectedto a cable system, oth-erwise chooseVHF/UHF. Channels deleted fromscan me

12CONNECTING EXTERNAL EQUIPMENT FOR PIP OPERATIONThe PIP feature requires two signals to work: You must connect signals to the 75 ohm terminal and to

13USING THE AUDIO OUTPUT JACKSCONNECTING A STEREO AMPLIFIER TO AUDIO OUT JACKS1. Connect the TV Audio Output (R/L) ❶to the Stereo Amplifier In (R/L) ❷

14PICTURE-IN-PICTURE (PIP) OPERATIONFor PIP to function you must connect two signals to the TV. (Use the TV’s 75 ohm input andA/V inputs.) Connect VCR

15Operating Hints:● PIP (small) window program sound will not be heard.● If the Remote cannot be programmed to operate your VCR, you must use the VCR’

16Caption1: This is the main mode used for program cap-tioning (words match the program you are watching).Almost all broadcasters will use Caption1 to

17V-GUIDE INFORMATIONNOTE: THIS FEATURE IS DESIGNED TO COMPLY WITH THE UNITED STATES OFAMERICA’S FCC V-CHIP REGULATIONS. THEREFORE, IT MAY NOT FUNC-TI

18V-GUIDE OPERATIONUse this feature to supervise television viewing for young children. This television can beset to automatically block programs with

1910. Press the MENU key to display the Content Option menu.11. Use the / keys to highlight a category (D-Suggestive Dialog, L-Adult Language, S-Sexu

2Positioning the appliance1. Do not place your appliance on an unstable cart, stand, shelf or table.Serious injury to an individual, and damage to the

20No Picture or Poor PictureIs picture ok?Yes. Problem is with signal (station, cable, or satellite reception).No. Turn off household/shop appliances

21Do you recognize the menu words now?Yes. A language other than English was selected.Did the black box disappear or disappear briefly then reappear?

22Do you see PIP picture now?Yes. VCR was turned off / PIP not selected.No. Connect Ant./Cable to TV 75 ohm connector and Video cable from VCR Videoou

23MEXICO GUARANTEECOMERCIALIZADORA MÉXICO AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V.NEXTENGO Nº 78COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN DEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO D.F. C.P. 027

24United States and Canada WarrantyONE-YEAR LIMITED WARRANTYTHIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN THEUNITED S

25FRANÇAIS Manuel d’instructionsMesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26CARACTÉRISTIQUES◆ Menu trilingue à l’écran◆ Recherche automatique des canaux◆ Arrêt automatique◆ Sous-titrage invisible/Sous-titres rapides◆ Réglage

27UHF/VHF/CATV75Ω(MON0)(MON0)LRLLRRVIDEOVIDEOAUDIOAUDIOAUDIOOUTPUTS-VIDEO IN - 1S-VIDEO IN - 2AUDIOVIDEOINPUT1AUDIOVIDEOINPUT2UHF/VHF/CATV75Ω(MON0)(MO

28PANNEAU ARRIÈREPrises d’entrée Audio/Video(A/V1)Branchez un appareil vidéoextérieur dans ces prises (voir pages 36 et 37).Prises d’entrée Audio/Vide

29➀Touches de modeCes touches servent à programmer la télécommande et àchoisir le mode d’utilisation (magnétoscope, téléviseur,vidéodisque, ou auxilia

FEATURES◆ Trilingual On-Screen Menu ◆ Automatic Channel Search◆ Auto Shut Off ◆ Closed-Captioning/Quikcap◆ Digital picture controls with on-screen dis

30PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE MULTIMÉDIADéterminez votre code. Il est indiqué faceà la marque de votre appareil dans letableau ci-dessous et à la

MARQUE ... CODE ABC ... 304,306,309,312... 313,314,318,321... 322,

TOUCHES MODE TÉLÉVISEUR MODE MAGNÉTOSCOPE MODE VIDÉODISQUE MODE SATELLITE MODE CONVERTISSEURTableau des fonctions des touches de la télécommande mul

RÉGLAGE ET MISE EN PLACE DU TÉLÉCOULEURLe menu à l’écran facilite l’accès aux réglages et à leurs commandes. Il suffit d’utiliser lestouches de la té

34RÉINITIALISATION DU MODE D’ANTENNE / DE LA TÉLÉ PAR CÂBLE ET DE LA RECHERCHE DES CANAUXVous ne devez réinitialiser le mode d’antenne/télé par câble

Conseils Si vous choisissez lemode de sous-titrageet si aucun sous-titren’est diffusé, une casenoire peut apparaîtreet rester à l’écran dutélécouleur

Conseils Veillez à ce que tousles connecteurs decâble soient bien enplace dans les prises. Branchez toujours lescâbles compte tenudes couleurs :ROUG

37UTILISATION DES PRISES DE SORTIE AUDIOBRANCHEMENT D’UN AMPLIFICATEUR STÉRÉO DANS LES PRISES DE SORTIE AUDIO1. Branchez la sortie audio (D/G) du télé

38UTILISATION DE L’ÉCRAN-MÉDAILLON (PIP)Pour utiliser la fonction d’écran-médaillon, vous devez envoyer deux signaux au télécouleur.(Utilisez l’entrée

39Conseils d’utilisation :•On ne peut pas entendre le son du programme del’écran-médaillon. •Si on ne peut pas programmer la télécommande pourcommand

UHF/VHF/CATV75Ω(MON0)(MON0)LRLLRRVIDEOVIDEOAUDIOAUDIOAUDIOOUTPUTS-VIDEO IN - 1S-VIDEO IN - 2AUDIOVIDEOINPUT1AUDIOVIDEOINPUT2UHF/VHF/CATV75Ω(MON0)(MON0

40ENTRETIEN ET NETTOYAGE La surface du coffret peut s’endommager si elle n’est pas suffisamment entretenue. De nombreux produits ménagerscourants en a

41DÉTAILS SUR LES DIRECTIVES PARENTALES MPAA ET DE TÉLÉVISIONLes directives parentales MPAA et de télévision correspondent à des systèmes de classi-fi

42RÉGLAGE DE LA CLASSIFICATIONDES FILMS MPAA1. Appuyez sur la touche V-GUIDE de latélécommande pour afficher le menu.2. Appuyez sur la touche pour me

43RÉGLAGE SELON LA MATIÈRE 9. Suivez les étapes 6 et 7. Mettez Contenu en évidenceà l’aide des touches / .10. Appuyez sur la touche MENU pour affiche

44Le problème a-t-il disparu ? Oui. Les réglages de la mémoire de balayage des canaux ou du guide V peuvent être en cause. Je ne peux ni choisir ni b

45L’image est-elle bonne ? Oui. Mettez le sous-titrage en fonction. Appuyez sur la touche Caption puis sur la touche 0 pour mettre Caption1 en éviden

46Y a-t-il maintenant une image-médaillon ? Oui. Le magnétoscope était arrêté/on n’avait pas appuyé sur la touche PIP.Non. Reliez l’antenne / télé par

Garantie pour le Canada et les États-UnisGARANTIE LIMITÉE D’UN ANLA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE N’EST ACCORDÉE QU’AUX TÉLÉCOULEURS SANYO ACHETÉS ETUTILI

48ESPAÑOL Manual de InstrucciónesImportantes Medidas de Seguridad . . . . . . . . 49Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

49PRECAUCIONRIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR!PRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (OLA TAPA TRASERA). NO H

5INSTALLING BATTERIES (2 AA not included)1. Remove the battery cover by pressing the tab and tiltingthe cover upward. Insert batteries. Make sure you

50◆ Menú en Pantalla Trilingüe◆ Búsqueda Automática deCanales◆ Apagado Automático◆ Transmisión Captada / Quikcap◆ Controles digitales de Imagen desple

51Consejos Rápidos El TV seleccionará elmodo correcto de Antena,de acuerdo al tipo deseñal que Ud. conecto. El TV se apagaráautomáticamente despuèsde

52CONTROL REMOTO MULTIMEDIAOperar su TV, VCR, o decodificador de Cable. Para familiarizarce con este control remoto,vea página 53. Para programar este

53➀Teclas de ModoUse estas teclas para programar el control remoto ypara seleccionar el modo de operación (VCR, TV,DVD, o AUX ). ➁Tecla de Input/TV•VC

54Localice su código. Este se encuentra juntoa la marca de su equipo, en la carta de abajoy en página 55. (Ejemplos ilustrados parauna VCR Sanyo.)➊ Pr

55Carta de códigos para reproductores de DVDCarta de Códigos par Decodificador de CableMARCA ...CóDIGO NO.ABC ... 304,

56TECLAS MODO DE TV MODO DE VCR MODO DE DVD MODO DE SATÉLLITE MODO DE DECODIFICADOR DE CABLECarta de Teclas de Funciones del Control Remoto Multimedi

57AJUSTES DEL TVLos menús en pantalla proveen al observador, un fácil acceso a los ajustes. Solamenteuse las teclas del control remoto y siga las inst

58AGREGANDO O BORRANDO CANALESUse las teclas del control remoto para hacer los ajustes.1. Presione la tecla de MENU.2. Use las teclas de / para ilumi

59TRANSMISIÓN CAPTADA (Closed-Caption) La transmisión captada es información de texto transmitida junto con la imagen y elsonido, y que puede ser

6➀Mode KeysUse these keys to program the remote control and toselect the operating mode (VCR, TV, DVD, or AUX). ➁Input /TV•VCR Key—In the TV, DVD, Cab

60Consejos Rápidos Asegúrese que todos losconectores de los cableseste totalmente asenta-dos en losconectores deentrada. Siempre combine loscables de

61UHF/VHF/CATV75Ω(MON0)(MON0)LRLLRRVIDEOVIDEOAUDIOAUDIOAUDIOOUTPUTS-VIDEO IN - 1 S-VIDEO IN - 2AUDIOVIDEOINPUT1AUDIOVIDEOINPUT2IN FROMSAT.CATV INOUT T

62OPERACIÓN DE LA FUNCIÓN (IMAGEN SOBRE IMAGEN) PIPPara que el PIP funcione Ud. debe de conectar dos señales al TV. (Use la entrada de 75 ohms y las e

63Sugerencias de Operación :•En la Venta de PIP (imagen pequeña) el sonido nopodrá ser escuchado.•Si el control remoto no puede ser programado paraope

64Consejos Rápidos La TV automáticamenteBloqueará (B) las clasi-ficaciones superiores oNo Bloqueará (U) laselección de clasifica-ciones inferiores. Po

65AJUSTES DE CLASIFICACIÓN BASADOS EN EDAD6. Use las teclas de / hasta que se ilumine TVSupervision Paternal.7. Presione la tecla de . Entonces use l

66REAJUSTANDO LA TVPresione la tecla de RESET, para reajustar automáticamente la televisión a los ajustes de fábrica. Estas funciones se reajustarán a

67¿Estaba el conector suelto o desconectado?Sí. El problema pudo apaga la TV por una perdida de Señal. (Vea página 51.)No. Presione la tecla de ence

68¿ Ud. reconoce las palabras del menú ahora?Sí. Otro lenguaje distinto al Español fue seleccionadoEl rectángulo negro desaparece o reaparece momentá

69¿El control remoto funciona con el Decodificador de Cable u otro equipo auxiliar ahora?Sí. Otro modo fue seleccionado. Presione la tecla apropiada

7PROGRAMMING THE MULTIMEDIA REMOTE CONTROLFind your code. It is next to the brand nameof your equipment in the chart below andon page 8. (The illustra

70Mexico GarantíaCOMERCIALIZADORA MÉXICO AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V.NEXTENGO Nº 78COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN DEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO D.F. C.P. 0277

71GARANTÍA, ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ GARANTíA LIMITADA POR UN AÑOESTA GARANTÍA LIMITADA ES VALIDA UNICAMENTE EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS Y USADOSEN

TheIssue Child Safety:It Makes A Difference Where Your TV StandsCongratulations on your purchase! As you enjoy your new product,

8DVD Player Codes ChartBRAND NAME ... CODE NO.APEX ... 523DENON... 501,520EMERSON ...

9NUMBER KEYS (0-9) Use to Select Channels Use to Select Channels No Function Use to Select Channels Use to Select ChannelsINPUT/TV•VCR Selects TV/Vide