Sanyo HT27744 User Manual

ASPrinted in U.S.A. SMC, May 2004 Impreso en U.S.A. SMC, Mayo 2004Imprimé aux É.-U. SMC, mai 2004Part No. / No. de Parte/ No de pièce : 1AA6P1P4417A–

10 Connecting Digital or Analog Audio to Stereo AmplifierConnecting Digital Audio Output to an External AmplifierUsing this optical digital connecti

Typical Home Theater Connections 11Typical Home Theater ConnectionsDIGITALAUDIO OUTCOMPONENT OUT(1080i/720p/480p)YPBPRA/V OUT(480i)S-VIDEOOUTAUDIOLR

➀ Mode Keys—Use these keys to program the remote control and to select the operating mode (VCR, TV, CABLE, DVD, SAT, or AUX). To Operate Your... VCR—P

Remote Control Key Functions 13➉ Menu selection and navigation keys—Use these keys as follows: Menu key—Press this key to display the on-screen me

14 Remote Control Programmable CodesBrand Name CodesAkai 529Apex 535, 534, 533, 525, 527, 528, 523Broksonic 536Daewoo 529Denon 501, 520Emerson

Brand Name CodesABC 312, 304, 306, 309, 313, 314, 318, 319, 321, 324, 329AIM 321Archer 334Bell & Howell 313, 314, 329Contec 305, 302, 307, 30

16 Using the MenuThe on-screen menu provides the viewer with easy access to adjustments and settings. Just use the keys on the remote control and fo

CHANNEL SEARCH Channel Search is required only if additional channels become available, such as moving to another city or having a cable service insta

Captioning is textual information transmitted along with the picture and sound so it can be displayed on the TV screen. Because different types of cap

QuickTips The V-Guide menu display remains on screen for approxi-mately 30 seconds. If it disappears, press the V-GUIDE key. You can block a content

2 EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING ACCORDING TO NATIONAL ELECTRICAL CODE, ANSI/NFPA 70Positioning the appliance1. Do not place your appliance on an unst

Setting the Clock Manually 1. Press MENU.2. Use the ▲/▼ keys to highlight the Setup Icon. Press ENTER.3. Use the ▲/▼ keys to select Date/Time. Press

The PAP (Picture and Picture) feature divides the screen into two picture windows so you can easily watch two different programs at once. The left pic

Before calling for assistance, please check the condition that most closely resembles your problem in the following chart, then try the solutions for

IMPORTADOR:COMERCIALIZADORA MEXICOAMERICANA, S.DE R.L. DE C.V.AV. NEXTENGO No 78COL. SANTA CRUZ ACAYUCANDEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO, D.F. C.P. 02770RFC:

ONE-YEAR LIMITED WARRANTYTHIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN THE UNITED STATES OF AMERICA, CANADA, AND PUER

Español Manual de InstrucciónesBienvenido al Mundo de SANYOGracias por comprar esta televisión digital HDTV. Usted ha hecho una excelente elección por

26 Importantes Medidas de SeguridadASVIDEO IN L-AUDIO-RPRECAUCIONPRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O L

◆ 27″ Televisión digital de pantalla realmente plana de alta definición◆ 30″ Televisión digital de pantalla realmente plana de alta definición◆ 32

Análoga– Comúnmente se refiere al estándar actual (NTSC) de la transmisión de televisión.Ancho de Banda– El rango de frecuencias asignado a la transmi

Esta nueva Televisión Digital de Alta Definición es capaz de reproducir imágenes claramente cristalinas y un sonido excepcional.!Es como estar ahí!Pa

Welcome to the World of SanyoThank you for purchasing this Sanyo High-Definition Digital Television. You made an excellent choice for Performance, Rel

Conexión de Antena Digital (DTV)Conecte la antena de RF al splitter; entonces al conector de Antena Digital.Información Rápida La televisión automát

¡Esta es la mejor opción para imagen y sonido! Usando la conexión HDMI, la cual tiene protección de contenido de alta definición obtiene audio y vide

Usando los conectores de componentes para conectar un reproductor DVD u otro equipo digitalEl conector de video componente aceptará contenido de video

Conectando la salida Digital de Audio a un Amplificador EstereofónicoUsando esta conexión digital óptica minimiza el ruido eléctrico y ayuda a una tra

Conexiones Típicas de un Teatro en CasaDIGITALAUDIO OUTCOMPONENT OUT(1080i/720p/480p)YPBPRA/V OUT(480i)S-VIDEOOUTAUDIOLRVIDEOAUTHORIZEDSERVICE ONLYINO

➀ Teclas de MODE—Use estas teclas para programar el control remoto y seleccio-nar el modo de operación (VCR, TV, CABLE, DVD, SAT, o AUX). Para operar

➉ Teclas Menu, Selection y Navigation—Use estas teclas como siguen:Tecla MENU –Presione esta tecla para mostrar el menú en pantalla.Tecla CURSOR ▲ (a

Marca Código No.Akai 529Apex 535, 534, 533, 525, 527, 528, 523Broksonic 536Daewoo 529Denon 501, 520Emerson 540, 521, 524, 527Fisher 500GE 541,

Brand Name CodesABC 312, 304, 306, 309, 313, 314, 318, 319, 321, 324, 329AIM 321Archer 334Bell & Howell 313, 314, 329Contec 305, 302, 307, 30

El menú en pantalla ofrece al televidente un fácil acceso a los ajustes. Use las teclas del Control Remoto y sigas las instrucciones en pantalla.COMO

◆ 27″ High-Definition Digital True Flat-screen television◆ 30″ High-Definition Digital True Flat Wide-screen television◆ 32″ High-Definition

BUSQUEDA DE CANALES La Búsqueda de Canales es requerida solo si canales adicionales se presentan disponibles, casos como cambiarse a otra ciudad o ins

La transmisión Captada es transmisión de texto transmitida junto con la imagen y el sonido, y que puede ser desplegada en la pantalla de la TV. Debido

ESTA FUNCION ESTA DISEÑADA PARA CUMPLIR REGULACIONES DE LA FCC PARA V-CHIP EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ESTA FUNCION PUDIERA NO ACTIVARSE CON SE

Ajustando el Reloj Manualmente1. Presione la tecla MENU.2. Use las teclas ▲/▼ para resaltar el Icono de Ajuste. Presione ENTER.3. Use las teclas ▲/

La característica PAP (Imagen e Imagen) divide la pantalla en dos ventanas de manera que usted pueda ver dos programas a la vez, la imagen de la izqui

Antes de pedir asistencia, por favor revise de la siguiente tabla la condición que mas se parezca a su problema, entonces trate la solución para esa c

IMPORTADOR:COMERCIALIZADORA MEXICOAMERICANA, S.DE R.L. DE C.V.AV. NEXTENGO No 78COL. SANTA CRUZ ACAYUCANDEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO, D.F. C.P. 02770RFC:

GARANTíA LIMITADA POR UN AÑOESTA GARANTÍA LIMITADA ES VALIDA UNICAMENTE EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS Y USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, CANA

Français Manuel d’InstructionsBienvenue dans l’univers de SanyoNous vous remercions d’avoir acheté ce téléviseur haute définition Sanyo. Nous avez fai

Mesures de sécuritéAfin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ni à l’humidité.Afin d’éviter tout

Analog—Commonly refers to the current NTSC transmission standard for televisions.Aspect Ratio—This term describes the ratio of the width to the height

◆ Téléviseur haute définition numérique à écran totalement plat 27″ ◆ Téléviseur haute définition numérique à grand écran totalement plat 30″ ◆ T

Ambiophonie (avant) – Cette caractéristique ajoute une nouvelle dimension à l’expérience acoustique et aide à améliorer la qualité du son cinéma.Analo

52 Mexico GarantíaCe nouveau téléviseur haute définition numérique est capable de reproduire une image parfaitement claire et un son exceptionnel.

Branchement de l’antenne numérique (DTV)Branchez l’antenne RF au répartiteur, puis au connecteur d’entrée de l’antenne numérique.Conseils Le télévise

54 Branchement HDMI / Branchement d’un décodeur DVI à HDMILa meilleure option pour l’image et le son! L’utilisation de la connexion HDMI, dotée de l

Utilisation des prises composant pour brancher un lecteur DVD ou un autre appareil numériqueLes prises composant vidéo acceptent le contenu vidéo prov

56 Branchement de l’audio numérique ou analogique à un amplificateur stéréophoniqueBranchement de la sortie audio numérique à un amplificateur exté

Branchements typiques pour un cinéma maisonDIGITALAUDIO OUTCOMPONENT OUT(1080i/720p/480p)YPBPRA/V OUT(480i)S-VIDEOOUTAUDIOLRVIDEOAUTHORIZEDSERVICE ONL

58 Télécommande➀ Touches de mode – Ces touches servent à programmer la télécommande et à choisir le mode d’utilisation (magnétoscope, téléviseur, c

➉ Touches des options de menu et de navigation – Utilisez ces touches comme suit : Touche de menu – Cette touche sert à afficher le menu à l’écran.

6 Getting Started / Back Panel Jacks This new high-definition digital television is capable of reproducing a crystal clear picture and exceptiona

60 Codes programmables de la télécommandeMarque Numéro de CodeAkai 529Apex 535, 534, 533, 525, 527, 528, 523Broksonic 536Daewoo 529Denon 501,

Marque Numéro de CodeABC 312, 304, 306, 309, 313, 314, 318, 319, 321, 324, 329AIM 321Archer 334Bell & Howell 313, 314, 329Contec 305, 302, 30

62 Utilisation du menuLe menu à l’écran facilite l’accès aux réglages. Il suffit d’utiliser les touches de la télécommande et de suivre les instruc

Configuration du téléviseur : Recherche des canaux / Câble numérique, Recherche additionnelle 63RECHERCHE DES CANAUXLa recherche des canaux n’est n

64 Configuration du téléviseur : Antenne / Memoire balayage / Canal initial RÉGLAGE DU CANAL INITIALVous pouvez programmer le téléviseur pour qu’il

Guide V / Sous-titrage 65Le sous-titrage se compose d’un texte transmis avec l’image et le son de façon à pouvoir être affiché à l’écran du télévi

66 Menu RéglageRéglage manuel de l’horloge1. Appuyez sur la touche MENU.2. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour mettre en évidence l’icône Réglage. Ap

ccccVitesse de balayage Vitesse de balayage HautHautBasBasArrêtArrêtChoisirChoisirReculerReculerSortirSort i rMENUMENUEXITEXITRehaussement des couleur

68 PAP (image côte-à-côte)La fonction de PAP (image-et-image) divise l’écran en deux parties, ce qui vous permet de regarder deux émissions en même

Dèpannage (problèmes/solutions) 69Avant de demander de l’aide, cherchez dans le tableau suivant la situation qui ressemble le plus à celle que vou

Signal Connection : Digital/Analog / Setting Up the TV 7Digital (DTV) Antenna ConnectionConnect RF antenna to the splitter, then to the TV Digita

70 Garantie pour le Canada et les États-Unis GARANTIE LIMITÉE D’UN ANLA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE N’EST ACCORDÉE QU’AUX TÉLÉCOULEURS SANYO ACHETÉS

8 HDMI Connection / Connecting a DVI Set-top Box to HDMI This is the best option for picture and sound! Using the HDMI connection, which has high-d

Analog Connections: S-Video and A/V Jacks 9Using Component Jacks to connect a DVD Playeror other digital equipment The Component Video jacks wi