РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИЦИФРОВОЙ ДИКТОФОНModel ICR-XPS01MF ICR-XPS01MрусскийОбразцы музыки хранятся в папке MUSIC (М).1AJ6P1P0093-
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ КРЕДЛОМ И АДАПТЕРОМ ПЕРЕМЕННОГО ТОКАОПАСНОI Используйтедля зарядкитолько батареи указанных типо
шПрикоснитесь к кнопке +/- для выбора файла для удаления из него меток, а затем прикоснитесь к кнопке^.Прикоснитесь к кнопкен^^^ для выб
Разделение файлаВы можете использовать эту функцию для разделения файла на две части. Это позволит вам избавиться от ненужных частей или выбрать тольк
0 Прикоснитесь к кнопке +/- для выбора EDIT MENU” а затем прикоснитесь к кнопке^.Появится экран “EDIT MENU’.’Прикоснитесь к кнопке +/- для выбора “DIV
Прикоснитесь к кнопке^.Отображаемое на экране сообщение“DIVIDING” изменится на “DIVIDINGCOMPLETEIчто означает, что разделениефайла завершено.• Во вре
Как работает функция разделения файла и как создаются имена файловПример: Разделение файла 001А_100101_0000.МРЗДо разделения ^001А_100101_0000.МР
Качество записи Время наложения Время записи файлаМРЗ32 кбит/с Около 8 секунд Около 16 секунд или более64 кбит/с Около 4 секунд Около 8 секунд или бол
Использование списков воспроизведения (только в папке MUSIC)в папке MUSIC (М) данного устройства изначально сохранено пять файлов списков воспроизведе
Прикоснитесь к кнопке +/- илин^/^ для выбора файла или папки для регистрации списка воспроизведения, а затем прикоснитесь к MENU.Появится экра
QПрикоснитесь к кнопке +/- для выбора “CHANGE ORDER” а затем прикоснитесь к кнопке^.Прикоснитесь к кнопке +/- для перемещения выбранного файла
Прикоснитесь к кнопке +/- для выбора файла, регистрацию которого в списке необходимо отменить, а затем прикоснитесь к MENU.• В этом примере отменяется
I Недопускайтеповреждения сетевого шнураНе кладите тяжелые лредметы на сетевой шнур. Не располагайте сетевой шнур рядом с источниками тепла. Не переги
Удаление всех файлов из списка воспроизведения (МУЬ18Т)Используйте следующую процедуру для удаления всех файлов из списка воспроизведения.• При удален
QПрикоснитесь к кнопкем4^^ для выбора “YES” а затем прикоснитесь к кнопке^.Все файлы будут удалены из списка воспроизведения, и на экране появится соо
Использование FM-радиоПрослушивание FM-радиоУстройство можно использовать для прослушивания FM-радио.Включите диктофон.Включение устройства (стр. 40)П
I о радиоприемеПоскольку наушники также служат антенной, не забывайте подключать прилагаемые стереонаушники к гнезду для наушников устройства. Кроме т
о выборе FM-радиостанцийУстройство позволяет выбирать FM-радиостанции одним из следующих способов.• PRESET MODEВ этом режиме выбор осуществляется из ч
Выбор из числа зарегистрированных радиостанций (выбор предустановленных станций)Включите диктофон.Включение устройства (стр. 40) 1а.'»У&apo
Ручной выбор радиостанции (ручная настройка)Для прослушивания какой-либо незарегистрированной РМ-радиостанции можно использовать этот способ для настр
QПрикоснитесь к кнопкем4^^ для выбора частоты.• Ручной выбор радиостанцийПри каждом касании (однократном нажатии) кнопки частота увеличивается (или ум
Добавление и удаление станцийДобавление станцииПри приеме радиосигнала FM-радиостанции можно зарегистрировать эту радиостанцию с присвоением ей выбран
QПрикоснитесь к кнопке^.Начнет мигать надпись “REGISTER’,’ и появятся радиостанции.Прикоснитесь к кнопкемч^н для выбора номера радиостанции, под котор
I Прочие меры предосторожностиПользуйтесь только многофункциональным кредлом и адаптером переменного тока, входящими в комплект поставки устройства.Ис
Удаление радиостанцииВ режиме PRESET MODE выберите станцию для удаления.Выбор из числа зарегистрированных радиостанций (выбор предустановленных станци
Прикоснитесь к кнопке^.Выбранная радиостанция будет удалена. После этого произойдет переключение на радиостанцию, следующую за удаленной, (при отсутст
QПрикоснитесь к кнопкем4^^ для выбора“УЕЗ”Прикоснитесь к кнопке^.Параметры предустановленных радиостанций будут возвращены к принятому по умолчанию
Запись FM-радиотрансляциив этом разделе описано выполнение записи РМ-радиотрансляции на карту т1сго80 в устройстве.Выберите РМ-радиостанцию для запис
I Соблюдение осторожности при работе с картами т1сго80Карты т1сгоЗО являются прецизионными устройствами. Не сгибайте и не бросайте карты т!сгоЗО, не п
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С БАТАРЕЯМИМЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИСтепень опасностиЛитий-ионная аккумуляторная батареяI Используйте только батареи произ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИСтепень опасностиЛитий-ионная аккумуляторная батарея Не замыкайте контакты “плюс” 0 и “минус”О проводом или другими металлическими п
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИСтепень опасностиЛитий-ионная аккумуляторная батарея Пользуйтесь только входящим в комплект поставки устройства многофункциональным
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИСтепень опасностиЛитий-ионная аккумуляторная батарея При утечке электролита из батареи и его попадании на кожу или одежду немедленно
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИСтепень опасностиЛитий-ионная аккумуляторная батарея После использования батареи• При необходимости удаления батареи выключите устро
I Меры предосторожности при использовании и хранении литийионной аккумуляторной батареиНе используйте аккумуляторную батарею со снятой наружной крышк
СодержаниеМеры предосторожности... 21ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...22Перед началомэксплуатации ... 23П
для ПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА Меры предосторожности при чистке устройства• Процедура чистки® Выключите устройство и выньте батарею. ® Удал
Меры предосторожностиНе допускайте попадания воды на устройство.Не извлекайте батарею во время работы устройства.Не роняйте устройство и не подвергайт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПолное или частичное копирование данного руководства без предварительного письменного разрешения запрещено.Все изображения и иллюстрации
Перед началом эксплуатацииПроверка наличия принадлежностейУбедитесь в том, что в упаковочной коробке имеются следующие принадлежности.*1 Наушники с4-ш
Органы управления и компонентыКорпус устройстваВстроенный микрофон Светодиодный индикатор Переключатель POWER/HOLD ЖК-дисплейКнопка SCENE/GUIDEКнопка
ЖК-дисплей Базовый экранОдновременное отображение всех экранов невозможно.Номер файла/общее - количество файловРежим эквалайзера Индикатор заряда ба
о подсветке кнопок/сенсорной панелиЕсли параметр “LED NAV” имеет значение “ON’,’ подсветка кнопок/сенсорной панели включается в ответ на такое состоя
Об экране “OPERATION”Если удерживать нажатой кнопку SCENE/GUIDE ^i>) в режиме записи, ожидания записи или воспроизведения, появляется экран “OPERAT
о режиме работы устройства и базовом экранеМожно установить один из следующих трех режимов работы устройства: режим FM RADIO (FM-радио), режим RECORD
Информация о файлах/папкахПапки для записиУстройство создает следующие папки для хранения записей: папки MIC (с А по D) для записей, сделанных при пом
Настройка календаря (даты и времени) ... 57Дисплей... 59Переключение ото
Имена записываемых файловВаш диктофон автоматически присваивает имя каждому записываемому файлу.001A_100320_1200.MP3I Тип файла (MP3: запись в формате
Папка MUSICв папке MUSIC хранятся файлы форматов MP3 и WMA, переданные с ПК. Вы можете воспроизводить эти файлы. Перенеся дорожки компакт-диска в эту
ШЛМШШ Папка с файлами, скопированными сПКв папку MUSICПосле копирования папки с файлами сПКв папку MUSIC эта папка отображается наэкране списка посл
• Папка DATAЭта папка не видна на диктофоне. Увидеть ее можно только на ПК, когда диктофон подключен к нему. Вы мо-жете сохранять в этой папке различн
Изменение режима работы/папкиВключите диктофон.Vr^ Включение устройства (стр. 40)Прикоснитесь к MODE.Появится экран “FOLDER/MEMORY’.’BACK -|-MENUок»МL
Прикоснитесь к кнопке^.Устройство переключится в выбранный режимработы с выбором соответствующей папки.• При выборе режима FM RADIO происходит перехо
Использование экрана спискаЭкран списка отображает папки и файлы в виде древа. Вы можете использовать этот экран для быстрого выбора папки или файла.О
Значки, отображаемые на экране списка(ПЮ гз™'вмизш^;-ц|ИР!1И1,г>Г11Ег.ш шмуизтизз о ГОЮЕЕ!Ь ЕОЕРЕЕгFПLDER: Файл(Щ: Файл списка воспроизведе
Использование экрана спискаДля выбора папки или файла можно просто прикоснуться к кнопке +/- илим^/» Функции кнопок и сенсорной панели при отображе
Подготовка к работеУстановка батареиВставьте прилагаемую литий-ионную батарею в устройство.О Откройте крышку отсека батареи.Сдвиньте крышку отсека ба
СодержаниеИспользованиеРМ-радио ^112Прослушивание FM-радио ... 112ОвыбореРМ-радиостанций ... 114Выбор из числа зарегистрированных радио
Включение/выключение устройстваI Включение устройстваСдвиньте переключатель POWER/HOLD в на-правлении стрелки.• При включении питания на экране появ
ШЛМШШ При первом включении устройстваПри включении питания в первый раз не забудьте настроить календарь и часовой пояс. [3^ Настройка календаря (дат
Оставшийся заряд батареиВы можете проверить оставшийся заряд батареи на дисплее. Припоявлении значка! начните зарядку батареи как можно скорее.• При
Зарядка литий-ионной батареиПрилагаемая литий-ионная батарея может оставаться в устройстве при зарядке от ПК или многофункционального кредла.Использов
Использование устройства в режиме работы от источника питания переменного тока (с использованием многофункционального кредла) (только для модели 1СЯ-Х
Перед извлечением устройства из многофункционального кредла нажмите кнопку питания многофункционального кредла, чтобы сначала выключить устройство, а
Предотвращение случайного нажатия кнопки (функция блокировки)Если вы положите диктофон в сумку или в карман, любое движение может привести к случайном
Загрузка/извлечение карты microSDДля записи и воспроизведения в устройстве используется карта т1сго80.Включите диктофон.Включение устройства (стр. 40)
• Извлечение карты т1сго80 Слегка нажмите на карту т1сго80. Карта выдвинется из слота.Аккуратно извлеките карту.* Карта т1сго80 может выскочить из с
Обращение с картой т1сго80На прилагаемой карте т1сго80 находятсяруководство по эксплуатации в формате РОР и образцы музыки. Файлы удаляются при фор
STEREO/MONO ... 173Использование меню общих настроек^COMMONMENU) ... 174BBEPSOUND ...
Где лучше всего использовать устройство (в режиме FM RADIO)Для прослушивания РМ-радио желательно находиться возле окна для лучшего радиоприема.Избегай
Не помещайте устройство вблизи таких электроприборов, как телевизоры или компьютеры, поскольку создаваемые ими помехи мешают радиоприему.1 6:0051
Использование многофункционального кредла (только для модели 1СВ-ХР801МР)Вставив устройство в прилагаемый многофункциональный кредл, можно выполнять з
Ш Кнопка питанияИспользуется для включения и выключения питания устройства.Ф ДинамикиИспользуются для вывода звука из устройства.® Специальный разъем
® Переключатель вывода звукаПозволяет выбирать вывод звука устройством через наушники или через динамики.Установка устройства в многофункциональный кр
гИзвлеките устройство из многофункционального кредлаИспользование многофункционального кредла для зарядки батареиВыключите питание устройства и вставь
Использование многофункционального кредла для записи с внешнего устройстваМожно подключить внешнее устройство к разъему для внешних устройств многофун
Настройка календаря (даты и времени)____________|Если вы правильно настроите календарь, то при записи каждого файла в нем будет сохраняться правильная
Прикоснитесь к кнопке +/- для выбора “DATE &TIME”шLIST —0 Прикоснитесь к кнопке !►Появится экран “DATE &TIME’.’Установите дату и время.Ф
ДисплейПереключение отображаемой информацииВо время останова устройства в режиме RECORD или MUSIC при нажатии кнопки STOP (□) отображаются сведения о
Примечание:Это руководство напечатано до внесения в изделие изменений, связанных с модернизацией.Если какаялибо из технических характеристик изделия д
о шуме ветраДанное устройство оборудовано высокочувствительным встроенным микрофоном. Поэтому, если ветер или ваше дыхание будут воздействовать на мик
о режиме записи с внешнего устройства (линейный вход/микрофон)При использовании линейного входа/гнезда для микрофона устройства можно перейти в меню “
Использование функции выбора режима записиКаждым конкретным условиям записи соответствуют определенные параметры записи, такие как режим записи, чувст
Значения параметров при записи через линейный входПредустановленный режим записиHEAD PHONE PORTABLE COMPO*1ПЮ5СЕМЕ SELECT BEHEAD PHONEВ]*^В©SCENE SE
При изменении отдельных параметров записи при помощи меню после выбора условий записи все другие параметры этих условий записи остаются неизменными (н
Выбор условий записиО Включите диктофон.Включение устройства (стр. 40)lz.'»W.=gi ON •/OFF —Переключитесь в режим RECORD. Изменение режима рабо
Прикоснитесь к кнопке^.Будут установлены выбранные условия записи, и произойдет возврат к базовому экрану.• Значок выбранных условий записи появится н
Записьв этом разделе описано, как использовать встроенный микрофон для записи.Если параметр “SCENE SELECT” имеет значение “MUSIC” или параметр “MIC AL
QНастройте уровень записи (только если параметр “SCENE SELECT” имеет значение “MUSIC” или параметр “MIC ALC” имеет значение “OFF”).Используйте следующ
Уровень записиMIC SENS. LOW (низкая) НЮН(высокая)В условиях, когда светодиодный индикатор быстро не загорается, попробуйте максимально увеличить урове
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С УСТРОЙСТВОМ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если устройство издает странные звуки, странный з
• Обычно рекомендуется устанавливать уровень записи около -6. Быстрое мигание светодиодного индикатора говорит о слишком высоком уровне входного сигна
Нажмите кнопку STOP (□).Светодиодный индикатор погаснет, и запись окончится. На дисплее отобразится базовый экран.71
Настройка эквалайзера записиПри помощи функции эквалайзера записи вы можете выполнять запись с желаемым качество звука, например усилить диапазон нижн
• Предустановленные режимы эквалайзера записи не могут быть изменены, ели вы хотите выполнить тонкую настройку режима эквалайзера записи, выберите уст
Прикоснитесь к кнопке +/- для выбора “REC EQ” а затем прикоснитесь к кнопке^.ИLIST —шПрикоснитесь к кнопкем^^^ для выбора режима эквалайзера записи,
• Сведения о режиме эквалайзера не теряются при выключении питания или при выключении питания и извлечении батареи. Однако при извлечении батареи без
QПрикоснитесь к кнопке +/- для изменения уровня выбранного диапазона частот.Вы можете изменить уровень в пределах от -12 дБдо 12 дБс шагом в 1 дБ (все
Если во время настройки дважды нажать кнопку STOP (□), произойдет возврат к экрану “STANDBY’.’Сведения о только что установленном пользовательском реж
Запись с внешнего устройстваВключите диктофон.[i.^ Включение устройства (стр. 40)Переключитесь в режим RECORD.[3" Изменение режима работы/папки (
шНажмите кнопку REC (О).• Появится экран “STANDBY’,’ и измеритель уровня будет смещаться влево или вправо в зависимости от громкости поступающего звук
I При использовании устройства не забывайте смотреть вокругПри использовании устройства постоянно следите за окружающей обстановкой. Если этим пренебр
Использование функции автоматического разделенияПри записи через линейный вход с проигрывателя компакт-дисков, проигрывателя мини-дисков или другого в
QПрикоснитесь к кнопке +/- для выбора ^ REC MENU” а затем прикоснитесь к кнопке^.Появится экран “REC MENU’.’аLIST —Прикоснитесь к кнопке +/- для выбо
ON (Manual Stop) (ручной останов):Функция автоматического разделения срабатывает при обнаружении отсутствия звука более двух секунд.При этом устройств
ВоспроизведениеВоспроизведение файлаВоспроизведение музыкального файла или файла, записанного при помощи устройства, выполняется следующим образом.Вкл
Прикоснитесь к кнопке^.Произойдет возврат к базовому экрану, иначнется воспроизведение файла.• В зависимости от файла отображаемое значение прошедшег
Нажмите кнопку STOP (□).Воспроизведение закончится, и произойдет возврат к базовому экрану.Прокрутка впередПри длительном касании кнопки^ во время вос
Переход к следующей или предыдущей меткеЕсли параметр “TIME SKIP” настроен на переход на отрезок времени, то при касании кнопким^ или^ во время воспро
Функция РезультатВозможныезначенияВоспроизведение с заданного момента времени (стр. 94)Можно задать место в файле для перехода и воспроизведения с это
Функция РезультатВозможныезначенияЭквалайзер (стр. 165)Можно выбрать нужное качество звука при воспроизведении. Эквалайзер используется только при под
Изменение скорости воспроизведения_____________|При изучении иностранного языка или при обучении игре на музыкальном инструменте у вас может возникнут
ОСТОРОЖНОI Если устройство не предполагается использовать долгое времяВ целях безопасности выньте из устройства аккумуляторную батарею.Это предотвраща
Для ЗАМЕДЛЕННОГО воспроизведения - вы можете уменьшать скорость воспроизведения на 5% при каждом нажатии указанной кнопки. Для УСКОРЕННОГО воспроизвед
Воспроизведение фразыЭта функция позволяет вам во время воспроизведения возвращать позицию воспроизведения записи назад на заданное количество секунд.
Во время воспроизведения вы можете задать фрагмент файла (от точки А до точки В), а затем повторно воспроизводить этот фрагмент.Повторное воспроизведе
При воспроизведении заданного фрагмента А-В вы можете изменять скорость воспроизведения стр. 89), создавать метки стр. 98) или выполнять воспроизведен
Вы можете задать позицию в файле для начала воспроизведения, указав момент времени.Воспроизведение с заданного момента времени |Включите диктофон. В р
QВведите текущее время.Прикоснитесь к кнопкем^для выбора часов (Н), минут (М) и секунд (8). Прикоснитесь к кнопке +/- для изменения значений.00:00:00-
о воспроизведении в режиме MUSICв папке MUSIC (М) хранятся файлы форматов MP3 и WMA, перенесенные с ПК, а также файлы формата WAV, записанные на данно
функция перехода кдругой папкеПри воспроизведении файла из папки MUSIC нажмите кнопку SCENE ^J').Включится режим перехода к другой папке., Индика
РедактированиеСоздание или удаление меткиКогда вы создадите метку в желаемой позиции файла, вы сможете легко перейти к этой позиции во время воспроизв
V-^ Переход к следующей или предыдущей метке (стр. 86) DS=TIMESKIP(cTp. 164)Удаление метокВключите диктофон.Включение устройства (стр. 40)ta l=.»iV.az
Comments to this Manuals