Sanyo AVM-1309S User Manual

ASAVM-1309SAVM-1901SAVM-2509SCONTENTSImportant Safety Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10CLOSED-CAPTIONINGCaptioning is textual information transmitted along with the picture and sound so it can bedisplayed on the TV screen. Because diff

11(Continued on page 12.)No Picture or Poor PictureIs picture ok?Yes. Problem is with signal (station, cable, or satellite reception).No. Turn off hou

12Did the problem go away?Yes. It may have been the channel scan memory or V-Guide settings.Do you hear any sound now?Yes. Mute function was activate

13SANYO Television Limited WarrantyOBLIGATIONSTo obtain Warranty service, television between the size of 13" ~ 27" (measured diagonally) mus

14THE SANYO COMFORT WARRANTYCOLOUR TELEVISIONWARRANTY APPLICATIONNew, unused SANYO Colour Television products purchased in Canada through a SANYO auth

Mesures de sécuritéAfin d'éviter tout risque d'incendie ou de chocélectrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni àl'humid

16Conseils N’installez pas le télé-couleur dans un localconfiné. Une circula-tion d’air normale estnécessaire pour lespièces électroniques. Les to

17Conseils Le télécouleur choisitautomatiquement lemode d’antennecorrect, selon le typede signal reçu. Le télécouleur s’arrête automatique-ment

18TÉLÉCOMMANDE INSTALLATION DES PILES (2 AAA, non fournies)1. Appuyez sur la patte et faites tourner le couvercle du logement de piles vers le haut

19RÉGLAGE ET MISE EN PLACE DU TÉLÉCOULEURLe menu à l’écran facilite l’accès aux réglages et à leurs commandes. Il suffit d’utiliser lestouches de la

2Positioning the appliance1. Do not place your appliance on an unstable cart, stand, shelf or table.Serious injury to an individual, and damage to the

20Conseils Quand vous réglez lemode d’antenne, choisissez Cable si letéléviseur est relié à un système de télé par câble; sinon, choisissez VHF/UHF.

21C 34Clas : TVPG-VConseils Naviguez dans lesmenus et faites voschoix sur ces menus àl’aide des touchesCANAL (CH/)et VOLUME(VOL/). La fonction du Guid

22UTILISATION DU GUIDE VCette fonction sert à surveiller les programmes télévisés que les enfants regardent. Vouspouvez régler ce télécouleur pour fil

2310. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu d’options dematières.11. Mettez une catégorie en évidence à l’aide des touches /(D-Dialogues s

24SOUS-TITRAGE INVISIBLE (CC)Le sous-titrage se compose d’un texte transmis avec l’image et le son de façon à pouvoir l’afficher à l’écran du télécoul

25ENTRETIEN ET NETTOYAGE La surface du coffret peut s’endommager si elle n’est pas suffisamment entretenue. De nombreux produits ménagerscourants en a

26La couleur est-elle meilleure ? Oui. Le problème vient de l’émission ou du signal (station, télé par câble, ou réception de satellite).Non. Réglez

27Ce symbole sur la plaque d’identification indique que le produit est approuvé par UnderwritersLaboratories Inc. Il a été conçu et fabriqué selon le

28GARANTIE DE FIABILITÉ SANYO TÉLÉCOULEURSAPPLICATION DE LA GARANTIELes produits de télécouleur SANYO nouveaux et non utilisés, achetés au Canada chez

29ESPAÑOL Manual de InstrucciónesImportantes Medidas de Seguridad . . . . . . . . 30Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPECIFICATIONSPICTURE TUBE SIZE (Measured Diagonally)AVM-1309S . . . . . . . . . . . . 13-inch screenAVM-1901S . . . . . . . . . . . . 19-inch scree

30PRECAUCIONRIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR!PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (OLA TAPA TRASERA). NO HA

31◆ Menú en Pantalla Trilingüe◆ Búsqueda Automática deCanales◆ Apagado Automático◆ Transmisión Captada / Quikcap◆ Controles digitales de Imagen desple

32Consejos Rápidos El TV seleccionará elmodo correcto de Antena,de acuerdo al tipo deseñal que Ud. conecto. El TV se apagaráautomáticamente despuèsde

33NOTA IMPORTANTE : Las baterías descargadas deben deser recicladas o deshechadas adecuadamente, de acuerdocon los reglamentos aplicables. Para más in

34Consejos Rápidos Siga siempre las instrucciones de la pantalla. El menú se desplegarápor 20 segundos aproximadamente. Presione MENÚnuevamente para d

35REAJUSTANDO EL MODO DE ANTENA/CABLE Y BÚSQUEDA DE CANALESReajuste el Modo de Antena/Cable o Búsqueda de Canales si es requerido, si tienen canalesad

36Consejos Rápidos Si la funcíon de Trans-misíon Captada estaactivada, y los subtítulosno son transmitidos, uncuadro de color negropuede aparecer y ma

37Consejos Rápidos Use las teclas deCANALES /y las teclas de VOLUMEN/ para navegar através del menú y parahacer las selecciones delos menus. La funció

38AJUSTE DE LA CLASIFICACIÓN DE PELÍCULAS1. Presione la tecla de V-GUIDE en el controlremoto para desplegar el menú.2. Presione la tecla para cambiar

3910. Presione la tecla de MENÚ para desplegar el menú Content Option.11. Use las teclas de / hasta iluminar categorías (D-Diálogos Sugestivos, L-Len

4CATV FRANCHISE NOTE:Cable companies, like publicutilities, are franchised by localgovernment authorities. Toreceive cable programs, evenwith equipmen

40CUIDADOS Y LIMPIEZALa superficie del gabinete puede ser dañada si no recibe un apropiado mantenimiento. Varios productos usados en el hogarcomo aero

41(Continua en la página 42.)¿El color esta mejor?Sí. El problema esta con el programa o señal (estación Transmisora o recepción de la señal del saté

42¿ El problema desapareció?Sí. Es posible que los canales estén en memoria o en los ajustes de V-Guide.No puedo seleccionar o detectar algunos canal

43Garantía Limitada en el Televisor SANYOOBLIGACIONESPara obtener el servicio de garantía, un televisor con un tamaño de 13"~ 27" (medidos d

TheIssue Child Safety:It Makes A Difference Where Your TV StandsCongratulations on your purchase! As you enjoy your new product,

5➀Power KeyPress to turn TV on or off.➁Menu KeyUse this key with the / and/ keys to navigate and adjust features of the on-screen menu system(see page

6TV ADJUSTMENT AND SETUPThe on-screen menu provides the viewer with easy access to adjustments and settings. Justuse the keys on the remote control an

7RESETTING THE ANTENNA/CABLE MODE AND CHANNEL SEARCHResetting the Antenna/Cable Mode or CH. (Channel) Search is required only if additional channels b

V-GUIDE OPERATIONUse this feature to supervise television viewing for young children. This television can be setupto automatically block programs with

911. Use the / key to highlight a category (D-Suggestive Dialog, L-Adult Language, S-Sexual Situation, V-Violence, FV-Fantasy Violence).12. Press the