Sanyo DS35224 User Manual

ASModel No.: No. de Modelo: Node modele:Color TV Owner’s ManualColor TV Manual Del PropietarioManuel d’instructions du télécouleur“Read this manual be

❶Find your VCR, Cable Box, DVD Player, and Satel-lite Receiver brand codes in the charts at the rightand on page 11.❷Press and hold the VCR, CABLE, DV

VCR and Cable Box Codes 11BRAND NAME .CODESAdmiral . . . . . . . . . 234, 239, 243, 247, . . . . . . . . . . . . . . . 224, 229, 222, 215Adventura

12Programmed Remote Control Key FunctionsREMOTE CONTROL KEYS FUNCTIONS CHART▼▼Notes:– Many of the keys on this remote control are multi-functional. Pl

(Continued on page 14.)TV Adjustment and SetupQuickTips The menu will displayon the screen forapproximately 20seconds. PressMENUagain toredisplay. To

14Audio Mode, Adjusting Picture/Sound, Initial Channel Setup, and Channel Search SETTING AUDIO MODESelect desired sound setting, Stereo, Mono, or SAP

ADDING OR DELETING CHANNELS1. Press the MENU key. 2. Use the ▲ /▼ keys to highlight CH. Scan Memory. 3. Press the + key to highlight channel number en

CAPTION1: The main mode used for program captioning (words match the program you arewatching). These captions are generally one or two lines.CAPTION2:

ABOUT MPAA AND TV PARENTAL GUIDELINESMPAA and TV Parental Guidelines are rating systems that provide advance cautionary information to parents about t

QuickTips When in the V-Guidemenu system, the – /+keys allow youto navigate betweenthe ratings and theoptions menu. The TV will automati-cally block (

Before calling for assistance, please check the condition that most closely resembles your problem in thefollowing chart, then try the solutions for t

Positioning the appliance1. Do not place your appliance on an unstable cart, stand, shelf or table.Serious injury to an individual, and damage to the

IMPORTADOR:COMERCIALIZADORA MEXICOAMERICANA, S.DE R.L. DE C.V.AV. NEXTENGO No78COL. SANTA CRUZ ACAYUCANDEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO, C.P. 02770RFC: CMA91

ONE-YEAR LIMITED WARRANTYTHIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN THEUNITED STATES OF AMERICA, CANADA, AND PUERT

Importantes Medidas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 23Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Es

PRECAUCIONRIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR!PRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (OLA TAPA TRASERA). NO HAY

◆ Menú en Pantalla Trilingüe◆ Búsqueda Automática deCanales◆ Apagado Automático◆ Transmisión Captada / Quikcap◆ Controles digitales de Imagen desplega

NOTA CONCESIÓN DE CATV :Compañas de cable, como servi-cios públicos, son concesionadospor las autoridades de los gobier-nos locales. Para recibir pro-

COLOCANDO LA TVNo coloque la TV en una área confinada. Dejeespacio suficiente para tener una buena circulaciónde aire en los componentes electrónicos.

INPUTPOWERRESETDVD SAT AUXVCR TVCABLEUHF/VHF/CATV75ΩVIDEO AUDIO INPUTCOMPONENT AV2 AV1S-VIDEOVIDEO(MONO)AUDIORRLLVIDEO OUT SELECTCOPONENTSYPB PRAUDIO

CONECTANDO UNA REPRODUCTOR DE DVD Apague la TV y los equipos externos antes de conectar los cables. (Los cables no son suministrados con la TV.)❶Conec

VIDEO AUDIO INPUTCOMPONENT AV2 AV1S-VIDEOVIDEO(MONO)AUDIORLRRLLYPbPrAUDIOOUTPUT❶Parte Posterior de TVAmplificado EstéréoCONECTE UN AMPLIFICADOR ESTÉRE

◆ Trilingual On-Screen Menu ◆ Automatic Channel Search◆ Auto Shut Off ◆ Closed-Captioning/Quikcap◆ 3-Line Digital Comb Filter◆ Aspect Ratio settings◆

30Teclas del Control Remoto➀Teclas de Modo—Use estas teclas para programar elcontrol remoto y para seleccionar el modo deoperación (VCR, TV, CABLE, DV

Tecla de POWER—Presione esta tecla para encendero apagar la TV.Tecla de Sleep —Presione esta tecla y posteriormentela tecla de "0" para ajus

32Códigos para VCR, Decodificador de Cable y Reproductores de DVDMARCA . . . . .CÓDIGO NO.ABC . . . . . . . . . . . 312, 304, 306, 308,309, . . . .

Teclas de Funciones del Control Remoto 33CARTA DE TECLAS DE FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO▼▼▼▼Notas:– Muchas de las teclas de este control remoto son mu

ConsejosRápidos El menú se desplegarápor 20 segundos aproxi-madamente. PresioneMenU nuevamente paradesplegarlo. Par ver la horadel día después deajus

ConsejosRápidos Bajo condiciones deseñal estéreo débil,Usted puede recibir unsonido de mayorcalidad en la posiciónde “Mono.” Para expandir su expe-rie

36Búsqueda de Canales, Agregando o Borrando Canales, Relacion ImagenAGREGANDO O BORRANDO CANALESUse las teclas del control remoto para hacer los ajust

Velocidad de Trazo, Bocinas de TV, Salidas de Audio 37SALIDAS DE AUDIOEsta útil opción en el menú, le permite a Ud.seleccionar la señal de audio fijo

NOTA : ESTA FUNCION ESTA DISEÑADA PARA CUMPLIR REGULACIONES DE LA FCC PARA V-CHIP EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ESTA FUNCION NO PUDIERA ACTIVARSE

ConsejosRápidos La TV automáticamenteBloqueará (B)las clasi-ficaciones superiores oNo Bloqueará (U)laselección de clasifica-ciones inferiores. Porejem

CATV FRANCHISE NOTE:Cable companies, like publicutilities, are franchised bylocal government authorities.To receive cable programs,even with equipment

Transmisión Captada (Closed-Caption)La transmisión captada es información de texto transmitida junto con la imagen y el sonido, yque puede ser de

El TV se apaga automáticamente.No imagen, imagen pobre,o líneas ondulantes en laimagen.Un Cuadro negro en la pantalla.Color pobre o no color.Imagen Az

42México GarantíaIMPORTADOR:COMERCIALIZADORA MEXICOAMERICANA, S.DE R.L. DE C.V.AV. NEXTENGO No78COL. SANTA CRUZ ACAYUCANDEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO, C.P

Garantía, Estados Unidos y Canadá43GARANTíA LIMITADA POR UN AÑOESTA GARANTÍA LIMITADA ES VALIDA UNICAMENTE EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS Y USADOSEN L

44Français Manuel d’instructionsMesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Caractéristiques . . . . . . . . . . . .

Mesures de sécurité 45Mesures de sécuritéAfin d'éviter tout risque d'incendie ou de chocélectrique, n'exposez pas l'appareil à la

46Caractéristiques, fiche technique◆ Menu trilingue à l’écran◆ Recherche automatique des canaux◆ Arrêt automatique◆ Sous-titrage /Sous-titres rapides◆

Installation et branchements de base 47Conseils Le télécouleur choisitautomatiquement lemode correct d’antenne selon le type de signal reçu. Le téléco

48Panneau arrièrePOSITION DU TÉLÉVISEURNe placez pas le téléviseur dans un endroit trop exigu.Laissez assez d’espace pour une circulation d’airnormale

Utilisation des prises d’entrée audio/vidéo 49Conseils Assurez-vous que tousles connecteurs decâble sont bienengagés dans lesprises. Branchez touj

UHF/VHF/CATV75ΩVIDEO AUDIO INPUTCOMPONENT AV2 AV1S-VIDEOVIDEO(MONO)AUDIORLRRLLYPbPrAUDIOOUTPUTPOSITIONING THE TVDo not position the TV in a confinedar

50Utilisation des prises d’entrée audio/video de composantBRANCHEMENT D’UN LECTEUR DE VIDÉODISQUE Arrêtez le téléviseur et l’équipement extérieur avan

Utilisation des prises d’e sortie audio, télécommande 51Permet d’utiliser votre télécouleur, magnétoscope, convertisseur de télé par câble,vidéodisqu

52Fonctions des touches de la télécommande➀Touches de mode—Ces touches servent à program-mer la télécommande et à choisir le moded’utilisation (magnét

Touche de marche/arrêt—Sert à mettre le téléviseuren marche ou à l’arrêter.Touche d’arrêt retardé—S’utilise avec la touche « 0 » pour régler l’arrêt r

54Tableau des codes de magnétoscope / de convertisseur de télé par câble / de lecteur de vidéodisque MARQUE . . . . . No DE CODEABC . . . . . . . .

Fonctions des touches de la télécommande55TOUCHES MODE T L VISEUR MODE MAGN TOSCOPE MODE CONVERTISSEUR MODE VID ODISQUE MODE SATELLITETABLEAU DES FON

56Réglage et mise en place du télécouleurConseils Le menu est affiché àl’écran pendantenviron 20 secondes.Appuyez de nouveausur MENUpour leréafficher.

RÉGLAGE DU MODE AUDIOChoisissez le réglage de son désiré : Stereo, Mono, ou SAP (Programme audio secondaire).Remarque :La stéréo et le programme audio

Conseils Avec le mode d’antenne, choisissez latélé par câble si votretéléviseur est relié à unréseau de télé par câble;si ce n’est pas le cas, choisis

Vitesse de balayage, H-P incorpores, sortie audio, guide V 59H-P INCORPORES1. Appuyez sur la touche MENU.2. Mettez en évidence H.P. incorporé à l’aide

CONNECTING A VCR OR DVD PLAYERSwitch off TV and external equipment before connecting cables. (Cables are not supplied.)❶Connect VCR, DVD Player, or ot

60Sous-titrage (CC) Conseils Si vous choisissez lemode de sous-titrage etsi aucun sous-titre n’estdiffusé, une case noirepeut apparaître et rester àl’

Entretien et nettoyage, conseils pratiques–problèmes et solutions 61Avant de demander de l’aide, cherchez dans le tableau suivant le défaut qui ressem

62Conseils pratiques–problèmes et solutions●Essayez un autre canal.●Réglez le volume.●Appuyez sur deux la touche RESET.●Choisissez Stereo au menu son

Garantie pour le Canada et les États-UnisGARANTIE LIMITÉE D’UN ANLA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE N’EST ACCORDÉE QU’AUX TÉLÉCOULEURS SANYO ACHETÉS ETUTILI

Consumer Electronics AssociationA sector of EIA Child Safety:It Makes A Difference Where Your TV StandsCongratulations on your purchase! As y

Connect a DVD Player to Component AV In 7CONNECTING A DVD PLAYERSwitch off TV and external equipment before connecting cables. (Cables are not suppli

VIDEO AUDIO INPUTCOMPONENT AV2 AV1S-VIDEOVIDEO(MONO)AUDIORLRRLLYPbPrAUDIOOUTPUT❶Back of TVStereo AmplifierCONNECTING AUDIO OUT JACKS TO A STEREO AMPLI

Remote Control Operation 9➂Number Keys—Two keys must be pressed to select achannel. Example: Press 0 then 6 to select channel 6.For cable channels 10