Sanyo VMC-L2019 User Manual

INSTRUCTION MANUALVMC-L2017/VMC-L2017PVMC-L2019/VMC-L2019PColor LCD monitorEnglishMoniteur LCD couleursFrançaisMonitor LCD colorEspañolLCD-Farbmonitor

9 EnglishPicture Menu󱊫 Under Scan : Over, UnderThis menu is available when you selected “4:3” in Size. See “󱊪Size” on page 8.Under Scan Move Ente

9 日本語メニューの設定方法映像入力 (VIDEO IN) 端子または VGA 端子に外部機器が接続されていないときは、次のメッセージを表示します。ビデオモードの場合信号がありませんVGA モードの場合信号ケーブルを確認してくださいVGA基本操作1. MENU ボタンを押し、メニューを表示する2.

10日本語映像メニュー映像モード : ダイナミック ユーザー調整 色温度 : 標準 サイズ : 4:3 アンダースキャン : オーバー  移動 決定 終了󱊧 モード : ダイナミック , 標準 , 映画 , ユーザー調整モード 移動 決定 戻るダイナミック

11 日本語映像メニュー󱊫 アンダースキャン : オーバー , アンダーこのメニューは、󱊪 サイズ メニューで 4 : 3 を選択した場合のみ使用できます。アンダースキャン 移動 決定 戻るオーバーアンダー1. MENU ボタンを押し、/ボタンで映像メニューを選択する2.

12日本語設定メニュー設定言語 : 日本語 メニューの背景透明度 : 中 システム ID :   1 ブルーバック : オン リセット  移動 決定 終了󱊧 言語Language Move Enter ReturnEnglishDeutschFrançais

13 日本語VGA モード入力メニュー入力外部入力 : VGA PIP 外部入力名編集  移動 決定 終了󱊧 外部入力：VGA外部入力 移動 決定 戻る映像 A : ケーブルSTB 映像 B : - - - - S-映像 : DVD プレーヤー VG

14日本語映像メニュー映像ユーザー調整 色温度 : 標準 色調 画面調整 自動調整 PIP 映像  移動 決定 終了󱊧 ユーザー調整 : コントラスト , 明るさユーザー調整コントラスト 81明るさ 100 移動 決定 戻る1. ME

15 日本語映像メニュー󱊫 自動調整（表示サイズの最適化）1. MENU ボタンを押し、/ボタンで映像メニューを選択する2. ENTER またはボタンを押す3. /ボタンで自動調整メニューを選択し、ENTERボタンを押す自動調整お待ちください4. MENU またはボタンをくり返し押して

16日本語設定メニュー設定言語 : 日本語 メニューの背景透明度 : 中 システム ID :   1 ブルーバック : オフ リセット  移動 決定 終了󱊧 言語P.12 󱊧言語 をご参照ください。󱊨 メニューの背景透明度P.12 󱊨メニューの背景透明度 をご参

17 日本語故障かな？と思ったら修理を依頼される前にもう一度、次の項目にしたがって点検してください。それでも正常に動作しないときは、お買い上げ店または工事店に設定・調整をご依頼ください。こんなとき 点検するところ画像が出ない 接続している機器から映像信号が出力されていますか？接続は正しいですか？（P

18日本語仕様品番 VMC-L2017 VMC-L2019ディスプレイタイプ SXGA a-Si TFT LCDカラーシステム NTSC/PAL（自動判別）LCD 表示 17 型 TFT アクティブマトリクス 19 型 TFT アクティブマトリクス表示画面サイズ ( 水平×垂直 ) 338 x 27

10EnglishSetup MenuSetupLanguage : English Transparency : Medium System ID : 0 Blue Screen : On Reset  Move Enter Exit󱊧 LanguageLan

19 日本語保証期間はお買い上げ日から 1 年間です・正常な使用状態で、保証期間内に万一故障が生じた場合には、保証書記載内容により、お買い上げの販売店（または工事店）が修理いたします。その他の詳細は保証書をご覧ください。・保証期間経過後の修理については、お買い上げの販売店（または工事店）にご相談くだ

20日本語06JP_L8MAM_N.indd Sec1:2006JP_L8MAM_N.indd Sec1:20 2007/08/28 19:43:042007/08/28 19:43:04

AB68-00689AL8MAM/US, XE, JP, L8MAN/US, XE, JP (0807KR-TF)Printed in ChinaSANYO Electric Co., Ltd.01GB_L8MAM_N.indd Sec1:1801GB_L8MAM_N.indd Sec1:1

11 EnglishVGA modeInput MenuInputSource List : VGA PIP Edit Name  Move Enter Exit󱊧 Source ListSource List Move Enter ReturnVideo

12EnglishPicture MenuPictureCustom Color Tone : Normal Color Control Image Lock Auto Adjustment PIP Picture  Move Enter Exit󱊧 C

13 EnglishPicture Menu󱊫 Auto Adjustment1. Press the MENU and / button to select the Picture menu.2. Press the ENTER or  button.3. Press the / a

14EnglishSetup MenuSetupLanguage : English Transparency : Medium System ID : 0 Blue Screen : On Reset  Move Enter Exit󱊧 LanguageSee

15 EnglishTroubleshootingBefore requesting service or repair, perform a check as described in the following section. If this does not work, return the

16EnglishSpecificationsVMC-L2017/L2017P VMC-L2019/L2019PDisplay type SXGA a-Si TFT LCDColor system NTSC/PAL (Automatic detection)LCD display 17"

17 EnglishDimensions/AnglesGHABCDFE25˚5˚100 (3.9)165˚ 165˚Unit: mm (inch)Model A B C D E F G HVMC-L2017/L2017P 371 (14.6) 339 (13.4) 272 (10.7) 331 (1

MANUEL D’INSTRUCTIONSVMC-L2017/VMC-L2017PVMC-L2019/VMC-L2019PMoniteur LCD couleursFrançaisÀ propos de ce manuel Ce manuel donne les instructions conce

1 EnglishInformation to userFOR USA USERSSafety GuardCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REM

1 FrançaisInformations generales pour l’utilisateurPOUR LES UTILISATEURS DES ÉTATS-UNISSécurité ATTENTIONRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIRATTENT

2FrançaisPrécautionsUtiliser seulement la source d’alimentation électrique spécifiée sur l’appareil.Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une périod

3 FrançaisAccessoiresTÉLÉCOMMANDE CÂBLE SIGNAL VGA CORDON D’ALIMENTATIONMANUEL D’INSTRUCTIONSNoms des commandes/piècesVue de face❶❷❸ ❹❺❻❼ ❽30º 30º❶ Dé

4FrançaisVue arrière et latérale❶❷❸❹❺❻❼❽❾ 󱀓Vue de côté❶ AUDIO BEntrée Audio B pour VIDEO B: ROUGE (Droite), BLANC (Gauche)❷ AUDIO AEntrée Audio A po

5 FrançaisContrôle à distance❶ POWER (ALIMENTATION)Met en marche/éteint.L’affi chage tardera quelque secondes avant d’apparaître.❷ Bouton numériqueChan

6FrançaisConnexion à des Périphériques ExternesLe produit peut être connecté à des périphériques externes tels qu’une caméra, un enregistreur, un moni

7 FrançaisConfigurations du Menu OSDPAS D’AFFICHAGE DU SIGNALLe périphérique d’affi chage des options fait apparaître ce message lorsqu’il n’y a pas de

8FrançaisMENU IMAGEImageMode : Cinéma Personnalisé Nuance Coul. : Chaude2 Taille : 4:3 Sous Balaya. : Sous  Déplacer Entrer Quitter󱊧

9 FrançaisMENU IMAGE󱊫 Sous Balaya. : Sur, SousCe menu est utilisable lorsque vous avez sélectionné “4:3” dans Taille.Reportez-vous à “󱊪Taille” à la p

10FrançaisMENU D’INSTALLATIONConfi gurationLangue : Français Transparence : Moyen ID Du Sisteme : 0 Ecran Bleu : Marche Réinitialiser  D

2EnglishPrecautionsUse only the power source specified on the unit.When not using this unit for a long period of time, or when cleaning it, be sure to

11 FrançaisMode VGAMENU ENTEREntréeListe Source : VGA PIP Modif. Nom  Déplacer Entrer Quitter󱊧 Liste SourceListe Source Déplacer E

12FrançaisMENU IMAGEImagePersonnalisé Nuance Coul. : Normal Contrôle Couleur Verrouillage Image Réglage Automatique Image PIP  Déplace

13 FrançaisMENU IMAGE󱊫 Réglage Automatique1. Appuyez sur le bouton MENU et / pour sélectionner le menu Image.2. Appuyez sur le bouton ENTER ou .3

14FrançaisMENU D’INSTALLATIONConfi gurationLangue : Français Transparence : Moyen ID Du Sisteme : 0 Ecran Bleu : Marche Réinitialiser  D

15 FrançaisGuide de dépannageAvant de faire appel à un technicien pour des travaux d’entretien ou de réparation, effectuez une vérifi cation comme indi

16FrançaisSpécificationsVMC-L2017/L2017P VMC-L2019/L2019PType d’écran SXGA a-Si TFT LCDSystème de couleurs NTSC/PAL (Détection automatique)Affi chage L

17 FrançaisDimensions/AnglesGHABCDFE25˚5˚100 (3,9)165˚ 165˚Unité: mm (pouces)Modèle A B C D E F G HVMC-L2017/L2017P 371 (14,6) 339 (13,4) 272 (10,7) 3

MANUAL DE INSTRUCCIONESVMC-L2017/VMC-L2017PVMC-L2019/VMC-L2019PMonitor LCD colorEspañolAcerca de este manualEste manual proporciona instrucciones bási

1 EspañolInformacion para el usuarioPARA USUARIOS DE LOS EE.UU.Recomendaciones de seguridadPRECAUCIÓNRIESGO DE DESCARGASELÉCTRICAS NO ABRIRPRECAUCIÓN:

2EspañolPrecaucionesUtilice solamente la fuente de energía especificada en la unidad.Cuando no utilice la unidad por un periodo prolongado, o al limpi

3 EnglishAccessoriesREMOTECONTROLLERVGA SIGNAL CABLE POWER CORD INSTRUCTION MANUALNames of controls/partsFront View❶❷❸ ❹❺❻❼ ❽30º 30º❶ IR Sensor Remote

3 EspañolAccesoriosMANDO A DISTANCIA CABLE DE SEÑAL VGA CABLE DE ALIMENTACIÓNMANUAL DE INSTRUCCIONESNombres de controles/partesVista frontal❶❷❸ ❹❺❻❼ ❽

4EspañolVista posterior y lado izquierdo❶❷❸❹❺❻❼❽❾ 󱀓Vista lateral izquierdo❶ AUDIO BEntrada de audio B para VIDEO B: Rojo (derecho), Blanco (izquierd

5 EspañolMando a distancia❶ POWEREnciende o apaga la alimentación.Antes de que aparezca la pantalla puede haber un retardo de algunos segundos.❷ Boton

6EspañolConexión de dispositivos externosEl producto se puede conectar a dispositivos externos como una cámara, grabador, monitor externo, etc.CámaraG

7 EspañolConfiguraciones del menú OSDVISUALIZACIÓN “No hay señal”Cuando no hay ninguna conexión en las entradas VGA y Video, en la visualización en pa

8EspañolMENÚ DE IMAGENImagenModo : Película Personal Tono color : Cálido2 Tamaño : 4:3 Imagen Márg. : Márgenes  Mover Entrar Salir󱊧

9 EspañolMENÚ DE IMAGEN󱊫 Imagen Márg. : Completa, MárgenesEste menú está disponible cuando selecciona “4:3” en Tamaño. Consulte “󱊪Tamaño” en la págin

10EspañolMENÚ DE CONFIGURACIÓNConfi guraciónIdioma : Español Transparenc. : Medio ID Sistema : 0 Pantalla azul : Act. Restablecer  Mover

11 EspañolModo VGAMENÚ DE ENTRADAEntradaFuentes : VGA PIP Editar nombre  Mover Entrar Salir󱊧 FuentesFuentes Mover Entrar VolverVíde

12EspañolMENÚ DE IMAGENImagenPersonal Tono color : Normal Control de color Bloqueo de Imagen Ajuste automático Imagen PIP  Mover En

4EnglishRear & Left Side View❶❷❸❹❺❻❼❽❾ 󱀓Left Side View❶ AUDIO BAudio B input for VIDEO B : RED (Right), WHITE (Left)❷ AUDIO A Audio A input for

13 EspañolMENÚ DE IMAGEN󱊫 Ajuste automático1. Pulse los botones MENU y / para seleccionar el menú Imagen.2. Pulse los botones ENTER o .3. Pulse

14EspañolMENÚ DE CONFIGURACIÓNConfi guraciónIdioma : Español Transparenc. : Medio ID Sistema : 0 Pantalla azul : Act. Restablecer  Mover

15 EspañolResolución de problemasAntes de realizar mantenimiento o alguna reparación, controle los puntos que se describen en la siguiente sección. Si

16EspañolEspecificacionesVMC-L2017/L2017P VMC-L2019/L2019PTipo de pantalla SXGA a-Si TFT LCDSistema color NTSC/PAL (Detección automática)Pantalla LCD

17 EspañolDimensiones/AngulosGHABCDFE25˚5˚100 (3,9)165˚ 165˚Unidad: mm (pulgadas)Modelo A B C D E F G HVMC-L2017/L2017P 371 (14,6) 339 (13,4) 272 (10,

BEDIENUNGSANLEITUNGVMC-L2017/VMC-L2017PVMC-L2019/VMC-L2019PLCD-FarbmonitorDeutschÜber diese AnleitungIn dieser Anleitung werden die Grundanschlüsse un

1 DeutschVorsichtsmassnahmenNur die vorgeschriebene Stromquelle verwenden.Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät für längere Zeit nich

2DeutschInhaltVorsichtsmassnahmen ... 1Zubehör ...

3 DeutschZubehörFERNBEDIENUNG VGA-SIGNAL KABEL NETZKABELBEDIENUNGSANLEITUNGBezeichnung der Bedienungselemente und der TeileVorderseite❶❷❸ ❹❺❻❼ ❽30º 30

4DeutschRückseite und linke Seite❶❷❸❹❺❻❼❽❾ 󱀓Linke Seite❶ AUDIO BAudio B-Eingang für VIDEO B : ROT (rechts), WEISS (links)❷ AUDIO AAudio A-Eingang fü

5 EnglishRemote Controller❶ POWERTurns the Power On or Off.There will be a few seconds delay before display appears.❷ Number buttonsChanges the ID for

5 DeutschFernbedienung❶ POWERSchaltet das Gerät ein und aus.Die Anzeige erscheint mit einigen Sekunden Verzögerung.❷ NummerntastenÄndern der Fernbedie

6DeutschAnschluss externer GeräteAn den Bildschirm können externe Geräte, wie z. B. eine Kamera, ein Recorder oder externer Monitor, usw. angeschlosse

7 DeutschKonfigurationen im OSD-MenüANZEIGE VON KEIN SIGNALWenn kein Gerät an den VGA- oder den Videoeingang angeschlossen ist, wird diese Meldung auf

8DeutschDAS MENÜ BILDBildModus : Film Benutzerdef. Farbtemp. : Warm2 Format : 4:3 Under Scan : Under  Navig. Eingabe Beenden󱊧 Modus :

9 DeutschDAS MENÜ BILD󱊫 Under Scan : Over, UnderDieses Menü erscheint, wenn als Format “4:3” eingestellt wurde. Siehe “󱊪Format” auf Seite 8.Under Sca

10DeutschDAS MENÜ EINSTELLUNGEinstellungenSprache : Deutsch Transparenz : Mittel System-ID : 0 Blaues Bild : Ein Reset  Navig. Eingabe

11 DeutschVGA-ModusDAS MENÜ EINGANGEingangQuellen : VGA PIP Name bearb.   Navig. Eingabe Beenden󱊧 QuellenQuellen Navig. Eingabe Zu

12DeutschDAS MENÜ BILDBildBenutzerdef. Farbtemp. : Normal Farbanpassung Bildjustierung Autom. Einstellung PIP-Bild  Navig. Eingabe

13 DeutschDAS MENÜ BILD󱊫 Autom. Einstellung1. Drücken Sie die Tasten MENU und /, um das Menü Bild zu wählen.2. Drücken Sie die Taste ENTER oder .

14DeutschDAS MENÜ EINSTELLUNGEinstellungenSprache : Deutsch Transparenz : Mittel System-ID : 0 Blaues Bild : Ein Reset  Navig. Eingabe

6EnglishConnecting to External DevicesThe product can be connected to external devices such as Camera, Recorder, External Monitor, etc.CameraRecorderR

15 DeutschFehlersucheFühren Sie bitte zuerst die nachstehenden Kontrollen aus, bevor Sie sich an einen Kunden- oder Reparaturdienst wenden. Falls die

16DeutschTechnische DatenVMC-L2017/L2017P VMC-L2019/L2019PAnzeige SXGA a-Si TFT LCDFarbsystem NTSC/PAL (automatische Abtastung)LCD-Anzeige 17"-TF

17 DeutschAbmessungen/WinkelGHABCDFE25˚5˚165˚ 165˚100Maßeinheit: mm Modell A B C D E F G HVMC-L2017/L2017P 371 339 272 331 3683767220VMC-L2019/L2019P

Փ⫼䇈ᯢкVMC-L2017/VMC-L2017PVMC-L2019/VMC-L2019P关于本说明书本说明书介绍了两款 NTSC 显示器（VMC-L2017、VMC-L2019）和两款 PAL 显示器（VMC-L2017P、VMC-L2019P）的基本连接和操作方法。相关型号的详细信息，请参阅“规

1 中文简体注意事项仅可使用本装置的指定电源。长时间未使用本装置，或对其进行清洁时，应确保从交流电源插座上拔下电源插头。请勿将任何物体放在电源线上。请勿将本装置放在电源线容易被踩到的地方。请勿超出壁装电源插座或电源线的负载，以免造成火灾或电击危险。请勿在以下环境中使用本装置： - 极热、极冷或极度潮

2中文简体目录注意事项 ... 1附件 ...

3 中文简体附件 遥控器 VGA 信号线 电源线 使用说明书控制 / 部件的名称前视图❶❷❸ ❹❺❻❼ ❽30º 30º❶ IR 传感器 遥控器传感器。❷ MENU激活和退出“屏幕菜单”。❸ // - + : 移动 OSD 菜单或增加音量。 : 移动 OSD 菜单或降低音量。

4中文简体后视图和左侧视图❶❷❸❹❺❻❼❽❾ 󱀓左侧视图❶ AUDIO B Audio B （用于 VIDEO B）输入端 : 红色（右侧），白色（左侧）❷ AUDIO AAudio A （用于 VIDEO A/S-VIDEO）输入端 : 红色（右侧），白色（左侧）后视图❸ POWER 交流电

5 中文简体遥控器❶ POWER打开或关闭电源。在显示画面前将会有几秒种延迟。❷ 数字按钮更改遥控器的 ID（遥控 ID）。当按下 SYSTEM ID 按钮 ❾ 时，输入与系统 ID 相对应的数字 (0 – 9)。确保再次按下 SYSTEM ID 按钮，以正确更改遥控 ID。❸ ID RESET将

6中文简体连接外部设备该产品可与摄像头、录像机、外部显示器等外部设备连接。摄像头录像机录像机外部显示器05CS_L8MAM_N.indd Sec1:605CS_L8MAM_N.indd Sec1:6 2007/08/28 19:41:172007/08/28 19:41:17

7 EnglishOSD Menu ConfigurationsNo Signal DisplayWhen there is no connection to the VGA and Video input, the On Screen Display will show this message.

7 中文简体OSD 菜单配置无信号显示VGA 和 Video 输入端没有连接设备时，“屏幕菜单”将显示此消息。无信号< 视频模式 >检测信号线VGA<VGA 模式 >OSD 菜单选择1. 按 MENU 按钮可查看主菜单。2. 按 / 和 ENTER 按钮选择主菜单。3

8中文简体图像菜单图像模式 : 剧场 个人设定 色温　　　　　　: 暖 2 尺寸　　　　　　: 4:3 框内扫描　　　　: 框内  移动 确认 退出󱊧 模式 : 动态 , 标准 , 剧场 , 个人设定 模式 移动 确认 返回动态标准剧场个人设定1. 按 M

9 中文简体图像菜单󱊫 框内扫描 : 框外 , 框内在“尺寸”中选择“4:3”时，此菜单可用。请参见第 8 页上的“󱊪 尺寸”。框内扫描 移动 确认 返回框外框内1. 按 MENU 和 / 按钮选择图像单。2. 按 ENTER 或  按钮。3. 按 / 按钮选择扫描菜单。

10中文简体设置菜单设置语言　　　　　　: 中国语 透明　　　　　　: 中 系统 ID : 　 0 蓝背景　　　　　: 开 复位  移动 确认 退出󱊧 语言Language Move Enter ReturnEnglishDeutsch

11 中文简体VGA 模式输入菜单输入节目源　　　　　: VGA 画中画 名称编辑  移动 确认 退出󱊧 节目源节目源 移动 确认 返回视频 A　　　　　: - - - - 视频 B　　　　　: - - - - S- 视频　　　　　: - - - - VGA　

12中文简体图像菜单图像个人设定 色温　　　　　　: 正常 色彩控制 图象调整 自动调整 PIP 画面  移动 确认 退出󱊧 个人设定 : 对比度 , 亮度个人设定对比度 81亮度 100 移动 确认 返回1. 按

13 中文简体图像菜单󱊫 自动调整1. 按 MENU 和 / 按钮选择图像菜单。2. 按 ENTER 或  按钮。3. 按 / 和 ENTER 按钮选择自动调整菜单。自动调整请等待4. 按 MENU 按钮或重复按  按钮可退出。󱊬 PIP 画面 : 对比度 , 亮度 , 清晰度 ,

14中文简体设置菜单设置语言　　　　　　: 中国语 透明　　　　　　: 中 系统 ID : 　 0 蓝背景　　　　　: 开 复位  移动 确认 退出󱊧 语言请参见第 10 页上的“󱊧 语言”。󱊨 透明请参见第 10 页上的“󱊨 透明”。󱊩 系统 ID请参见第 10 页

15 中文简体故障排除在寻求维修服务之前，请首先检查下列各点。如果故障依然存在，请与销售店或三洋认可的维修中心商谈。故障表现 需要检查的项目不显示图像。 所接设备是否输出视频信号？连接是否正确？（第 6 页）使用输入菜单时，所选输入模式是否正确？（第 7 页）•••没有声音。 所接设备是否输出音频信

16中文简体规格VMC-L2017/L2017P VMC-L2019/L2019P显示屏类型 SXGA a-Si TFT LCD色彩制式 NTSC/PAL（自动检测）LCD 显示屏 17" 有源矩阵TFT LCD 面板19" 有源矩阵TFT LCD 面板可视尺寸 (H x V)

8EnglishPicture MenuPicture Move Enter ExitMode : Movie Custom Color Tone : Warm2 Size : 4:3 Under Scan : Under 󱊧 Mode : Dynamic, Sta

17 中文简体外形尺寸 / 角度GHABCDFE25˚5˚165˚ 165˚100（单位：mm）型号 ABCDEFGHVMC-L2017/L2017P 371 339 272 331 3683767220VMC-L2019/L2019P 412 378 303 361 398 69关于倾角调整调节屏

取扱説明書VMC-L2017VMC-L2019カラー液晶モニター日本語ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 また、後々のために『保証書』とともに大切に保管してください。 06JP_L8MAM_N.indd 106JP_L8MAM_N.indd 1 2007/08

1 日本語安全上のご注意安全のため必ずお守りくださいこの安全上のご注意は、安全な使いかたを理解していただくため、記号（絵表示）を使って、わかりやすくまとめています。絵表示についてこの取扱説明書および製品への表示では、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止

2日本語 警告内部に異物を入れない 通風孔などから、金属類や燃えやすいものなど、異物を差し込んだり落とし込んだりしないでください。火災、感電の原因となります。万一異物が内部に入った場合は、本機の電源を切り、電源プラグをコンセントから抜いて、お買い上げ販売店または工事店にご連絡ください。そのまま使用す

3 日本語 注意電源プラグを抜くときは、電源コードを引っぱらない 必ず電源プラグを持って抜いてください。電源コードを引っぱるとコードが傷ついて、火災、感電の原因となることがあります。ぬれた手で電源プラグをさわらない 感電の原因となることがあります。上に乗らない 倒れたり、こわれたりして、けがの原因と

4日本語目次安全上のご注意 ...1付属品 ...

5 日本語付属品各部のなまえとはたらき前面❶❷❸ ❹❺❻❼ ❽30º 30º❶ リモコン受光部❷ MENU ボタンメニューを表示・終了します。❸ // - + ボタンメニューのカーソル移動や、音量を調整します。❹  / FREEZE/AUTO ボタン設定数値を下げます。直前のメニューに

6日本語後面および左側面❶❷❸❹❺❻❼❽❾ 󱀓左側面❶ AUDIO B 端子：赤 ( 右 )、白 ( 左 )音声 B 入力端子 (VIDEO B 用 ) ❷ AUDIO A/S-VIDEO 端子：赤 ( 右 )、白 ( 左 )音声 A 入力端子 (VIDEO A/S-VIDEO 用 ) 後面❸ PO

7 日本語リモコン❶ POWER ボタン電源をオン／オフします。映像が表示されるまで数秒間かかります。❷ 数字ボタンリモコンの ID を変更します。（リモコン ID）SYSTEM ID ボタン❾を押しながら、システム ID と一致する数字 (0 ∼ 9) を入力してください。❸ ID RESET

8日本語外部機器に接続するこの製品は、カメラ、レコーダー、外部モニターなどの外部機器と接続できます。カメラレコーダーレコーダー外部モニター06JP_L8MAM_N.indd Sec1:806JP_L8MAM_N.indd Sec1:8 2007/08/28 19:42:512007/08