Sanyo KS1271 User Manual

© SANYO 2005Pub. OI-85264180803000• INSTRUCTION MANUAL• MODE D’EMPLOIInverter-Controlled Split System Air ConditionerClimatiseur de type séparé contrô

10Remote Control Unit (continued)Using the Remote Control UnitSENSOR button When you press this button (use a small-tipped object such as a ballpoint

11Using the Remote Control Unit (continued)How to Use the RemoteControl UnitWhen using the remote control unit, always point the unit’s transmitter he

12Operation with the Remote Control Unit 1. OperationCheck that the circuit breaker on the power panel is turned on.Press the setting buttons as desc

13Operation with the Remote Control Unit (continued)• Choose the best position in the room for the remote control unit, which also acts as the sensor

14Operation with the Remote Control Unit (continued)4. Night Setback ModeNight Setback Mode is used for saving energy.Press the NIGHT SETBACK button

15Operation with the Remote Control Unit (continued) 5. QUIET ModeQUIET Mode is used to reduce the fan sound of the indoor unit. Press the QU

16Special RemarksHow it works? • Once the room temperature reaches the level that was set, the unit’s operation frequency is changed automatically.• D

17Setting the Timer In the descriptions below, the following settings are used for the temperature and time indicator selector button on the bottom f

18Setting the Timer (continued)3. How to set the ON time(Example) To start operation at 7:10 am.4. How to set DAILY ON/OFF REPEAT timer(Example) To st

19Using the 1-Hour OFF TimerTips for Energy Saving1. 1-Hour OFF Timer This function causes the unit to operate for one hour and then stop, regardless

2FeaturesThis air conditioner is an inverter type unit that automatically adjusts capacity as appropriate. Details on these functions are provided bel

20Adjusting the Airflow Direction1. Horizontal The horizontal airflow can be adjusted by moving the vertical vanes with your hands to the left or righ

21Operation without the Remote Control UnitCare and CleaningINDOOR UNIT If you have lost the remote control unit or it has trouble, follow the steps b

22Care and Cleaning (continued)Anti-Mold Filter The anti-mold filter behind the air intake grille should be checked and cleaned at least once every tw

23Care and Cleaning (continued)Air Clean Filter The air clean filter removes dust and dirt from the air, and reduces odors and smoke from tobacco.This

24TroubleshootingIf your air conditioner does not work properly, first check the following points before requesting service. If it still does not work

2501_KS0971_En.fm Page 25 Monday, October 17, 2005 4:17 PM

26CaractéristiquesCe climatiseur est un système de type inverseur qui ajuste automatiquement la capacité en fonction des besoins. Des détails sur ces

27Table des matièresPageCaractéristiques ... 26Informations

28Emplacement d’installation• Il est recommandé de faire installer l’appareil par un technicien qualifié et conformément aux instructions fournies ave

29Nom des piècesLe schéma s’appuie sur la vue externe du modèle standard.En conséquence, la forme risque de différer de celle du climatiseur sur leque

3ContentsPageFeatures ... 2Product Informatio

30Afficheur de l’appareil et bouton de fonctionnementRécepteur de télécommande Cette section capte les signaux infrarouges envoyés par la télécommande

31OI-803-7-FTélécommande (Affichage)(1) Mode de fonctionnementMILD DRY (séchage) ...COOL (refroidissement)...FAN (ventilation)...

32TélécommandeL’illustration ci-dessus montre la télécommande lorsque le couvercle est ouvert.Émetteur Quand on appuie sur les boutons de la télécomma

33Télécommande (suite)Boutons de réglage de latempérature (TEMP.)Appuyer sur le bouton pour augmenter la température réglée.Appuyer sur le bouton

34Télécommande (suite)Utilisation de la télécommandeBouton de capteur declimatiseur (SENSOR)Lorsqu’on appuie sur ce bouton (utiliser une pointe fine t

35Utilisation de la télécommande (suite)Utilisation de la télécommande Quand on utilise la télécommande, toujours diriger la tête de l’émetteur droit

36Fonctionnement avec télécommande1. FonctionnementVérifier que le disjoncteur se trouvant sur le panneau de contrôle électrique est en position de m

37Fonctionnement avec télécommande (suite)• Rechercher le meilleur emplacement possible dans la pièce pour la télécommande, qui fait également fonctio

38Fonctionnement avec télécommande (suite)4. Mode économie nocturneCe mode permet de réduire la consommation d’énergie.Appuyer sur le bouton d’économ

39Fonctionnement avec télécommande (suite)5. Mode de silencieux (QUIET)Le mode de silencieux (QUIET) est utilisé pour réduire le son du ventilateur d

4Installation Location• We recommend that this air conditioner be installed properly by qualified installation technicians in accordance with the Inst

40Remarques spécialesComment agit-il? • Une fois que la température de la salle atteint le niveau réglé, la vitesse de fonctionnement de l’unité est m

41Réglage du temporisateur Dans les descriptions ci-dessous, les réglages suivants sont utilisés pour le bouton de sélection de l’affichage de tempéra

42Réglage du temporisateur (suite)3. Réglage du moment de mise en marche (ON)(Exemple) pour mettre le climatiseur en marche à 7:10 a.m.4. Comment prog

43Emploi du temporisateur 1 heureConseils pour économiser l’énergie1. Temporisateur 1 heure(1 HR. TIMER)Cette fonction fait en sorte que l’appareil fo

44Réglage du flux d’air1. Horizontalement Le flux horizontal de l’air se règle en déplaçant avec les mains les ailettes verticales vers la gauche ou v

45Fonctionnement sans télécommandeEntretien et nettoyageELÉMENT INTÉRIEUR Si l’on a égaré la télécommande ou qu’elle ne fonctionne pas correctement, p

46Entretien et nettoyage (suite)Filtre anti-moisissure Le filtre anti-moisissure situé derrière la grille d’arrivée d’air doit être vérifié et nettoyé

47Entretien et nettoyage (suite)Filtre de nettoyage d’air Le filtre de nettoyage d’air élimine les poussières et saletés contenues dans l’air et il ré

48Guide de dépannageSi le climatiseur ne fonctionne pas correctement, effectuer les vérifications suivantes avant de faire appel à un réparateur. Si l

4902_KS0971_FR.fm Page 49 Monday, October 17, 2005 7:46 PM

5Names of PartsThis illustration is based on the external view of a standard model.Consequently, the shape may differ from that of the air conditioner

SANYO FISHER COMPANYA DIVISION OF SANYO NORTH AMERICA CORPORATION21605 Plummer StreetChatsworth, CA 91311 U.S.A. In CanadaSANYO Canada Inc.300 Applewo

6Unit Display and Operation ButtonREMOTE CONTROL receiver This section picks up infrared signals from the remote control unit (transmitter).OPERATION

7Remote Control Unit (Display)(1) Operation modeMILD DRY ...COOL...FAN ...

8Remote Control UnitThe illustration above pictures the remote control unit after the cover has been opened.Transmitter When you press the buttons on

9Remote Control Unit (continued)Temperature setting buttons(TEMP.)Press the button to increase the set temperature.Press the button to reduce the