Sanyo 32LM5R Instruction Manual

CE32LM5RLCD MonitorMoniteur d'affichage à cristaux liquidesLCD-MonitorLCD-MonitorMonitor LCDMonitor de LCD Instruction ManualManuel d'utilis

10 Screen optionsToday there are various transmission formats with different sizeratios, eg. 4:3 ,14.9, 16:9 and video formats such as letterbox. Pre

11Common specificationPower source 100~240V 50Hz/ 60HzColour system PAL NTSC3.58 ,SECAMAV terminalAV1: Scart CENELEC StandardInput

12PC/DVI-D / COMPONENT SIGNAL SUPPORT TIMING LISTGB GBComponent signal support timing Resolution Horizontalfrequenc y ( KHz)Vertical frequency(Hz) Re

13Ne poser aucun objet sur le cordon d’ali-mentation. Cet écran LCD ne doit pasêtre placé à un endroit où quelqu’unpourrait marcher sur le cordon d&ap

14ENTRETIENENTRETIENFFVotre moniteur LCD est entièrement transistorisé et ne contient aucun composant réparable.Vous ne devez pas enlever le capot arr

15LICENSE DE L’UTILISATEUR FINALLicense de l'utilisateur finalLe Produit (soit l'équipement ou l'appareil auquel se réfère laprésente

16 Raccordez le moniteur au connecteur VGA, BNC et péritel selonles besoins.1. Raccordez le connecteur d’alimentation IEC à la prise secteursituée au

17Installez deux piles “ AA “ de 1,5 volts de manière à ce que les marques “ + “ et “ - “ des piles correspondent aux marques “ + “ et “ -“ à l’intéri

181. Le moniteur LCD est équipé d'un voyant de veille indiquant quel’appareil est sous tension.Mode de veille Le mode de veille permet d’éteindre

19UTILISAUTILISATION DES MENUSTION DES MENUSFFAppuyez sur le bouton MENU et sélectionnez le menu Son en appuyantsur le bouton 5ou 6, puis appuyez sur

2SAFETYSAFETYPRECAUTIONSPRECAUTIONSGBDo not allow anything to rest on the powercord. Do not locate this LCD monitor wherethe cord will be damaged by p

20Les réglages Minuterie et AV2 sont les mêmes que dans tous les autresmodes d'entrée (page 19).Si la fonction Economiseur d’énergie est activée,

21 Options d’écranAujourd’hui, plusieurs formats de transmission sont utilisés, avec dif-férentes proportions, comme 4:3, 14.9,16:9 et des formats vi

22Caractéristiques communes Caractéristiques communesAlimentation 100~240V 50Hz/60HzSystème couleurs PAL/SECAM/NTSC 3.58 AV1 : Péritel CENELEC standa

23Stellen Sie keine Gegenstände auf dasNetzkabel. Bringen Sie den LCD-Monitor soan, dass Personen nicht über das Netzkabelstolpern oder es beschädigen

24Ihr LCD-Monitor ist voll transistorisiert und enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Sie dürfen die Rückwand des LCD-monitors nicht selber e

25LIZENZVEREINBARUNGLizenzvereinbarungDas Produkt (d. h. das Gerät bzw. die Anlage, auf die sichdiese Dokumentation bezieht) beinhaltet Software (die

26 Monitor nach Bedarf mit VGA-, BNC- und SCART-Steckernverbinden.1. Integrierten Stromstecker mit dem Netzeingang an der Rückseitedes LCD-Monitors v

27Legen Sie zwei 1,5 Volt Batterien (Typ "AA") ein und achten Siedarauf, dass die "+" und "-" Markierungen auf den Batte

281. Die rote Standby-Leuchte des Gerätes zeigt die vorhandeneStromversorgung an.Schalten in den/aus dem Standby-ModusDer Standby-Modus wird benutzt,

29MENÜBETRIEBMENÜBETRIEBDDDrücken Sie MENU, um zum Hauptmenü zurückzukehren. BeiBeenden des Menüs werden die Einstellungen automatisch gespe-ichert. D

3Important recycling information.Your SANYO product is designed and manufactured with high quality materials andcomponents which can be recycled and r

30Einstellung: Drücken Sie die MENÜ-Taste auf der Fernbedienungund wählen Sie mithilfe der Tasten5oder 6"Einstellung" aus. Mitder Taste1 öff

31 BildschirmeinstellungenHeutzutage gibt es viele verschiedene Übertragungsformate in ver-schiedenen Größenverhältnissen, z.B. 4:3, 14.9,16:9 undVid

32Allgemeine DatenNetzspannung 100~240V 50Hz/60Hz Farbsysteme PAL NTSC3.58, SECAMAV-Anschlüsse:AV1: SCART CENELEC StandardEingänge: Comp

33Zet geen voorwerpen op het netsnoer. Plaatsdeze LCD-monitor niet op een plek waar hetsnoer kan worden beschadigd doordatmensen eroverheen lopen.Zorg

34Uw LCD-Monitor is volledig getransistoriseerd en bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen.Gelieve de achterzijde van deLC

35EINDGEBRUIKERSLICENTIEEindgebruikerslicentieHet product (d.w.z. de uitrusting of het apparaat waarnaardeze documentatie verwijst) bevat Software (de

36 Sluit het toestel naar wens aan op de VGA-, BNC- ofScartaansluiting.1. Sluit de IEC-netsnoerkoppeling aan op de connector van het toestel zoals h

37Twee "AA" batterijen van 1,5 volt zodanig installeren dat de "+"- en "-"-aanduidingen op de batterijen overeenstemmen

381. De rode Standby-lamp van uw LCD-Monitor wijst op de aan-wezigheid van stroom.Standby in-/uitschakelenStandby wordt gebruikt om het LCD-monitor ko

39MENUWERKINGMENUWERKINGNLNLDruk op de toets MENU en selecteer Geluidsmenu door op de toets5of 6te drukken.Druk op de toets1om het geluidsmenu op te r

4GBGBThe product (meaning the equipment or appliance to which thisdocumentation relates) incorporates Software (the software applica-tions, utilities

40Als de functie Spaarstand AAN staat dan gaat de LCD-Monitor na 1 minuut in de spaarstand staan als er geen signaal wordt gedetecteerd. Het LED lampj

41 SchermoptiesEr bestaan meerdere transmissieformaten met verschillende beeld-verhoudingen, bijv. 4:3, 14.9,16:9, en videoformaten zoals letterbox.

42Algemene specificatiesStroomvoorziening 100~240V 50Hz/60Hz Kleursysteem PAL NTSC 3.58, SECAMAV-uitgangAV1: SCART CENELEC standaardInvoer:

43Non poggiare alcun tipo di oggetto sul cavodi alimentazione. Non collocare lo schermo acristalli liquidi dove il cavo di alimentazionepotrebbe esser

44Il monitor LCD è totalmente transistorizzato e non contiene alcun componente da sottoporre a manutenzione.Non e assolutamente consentito all’utente

45Licenza per l’utente finaleIl prodotto (ossia l’attrezzatura o l’apparecchio cui si riferiscela presente documentazione) contiene Software (le appli

46 Collegare l'unità di visualizzazione a una presa VGA, BNC e SCART,secondo necessità.1.Collegare la presa di alimentazione IEC alla presa di r

47Installare due batterie "AA" da 1,5 volt in modo che i segni "+" e "-"riprodotti sulle batterie corrispondano ai segni

481. Il monitor LCD a cristalli liquidi è dotato di una spia rossa diStandby per indicare che l’alimentazione elettrica è collegata.Attivazione/disatt

49FUNZIONAMENTFUNZIONAMENTO DELO DELMENU/ MENU/ FUNZIONAMENTFUNZIONAMENTO PCO PCIIPremere il pulsante MENU e selezionare Audio utilizzando i pulsanti5

5 Connect the display unit to VGA, BNC and Scart connector as required. 1. Connect the IEC power connector to the mains coupler at the rearof the L

50Dopo aver impostato la risoluzione desiderata, spegnere e riaccen-dere il monitor per salvare le impostazioni.Per selezionare il menu Impostazioni,

51 Opzioni per lo schermoAttualmente ono disponibili vari formati di trasmissione con diversirapporti di dimensioni, ad esempio 4:3, 14.9,16:9 e form

52SPECIFICHE TECNICHE / CONSIGLI UTILI SPECIFICHE TECNICHE / CONSIGLI UTILI IIQSpecifiche generaliAlimentazione CA 100~240V 50Hz/60HzSistema a colori

53No permita que haya ningún objeto encima delcable de alimentación. No sitúe este monitor deLCD en zonas de paso para evitar que el cablesufra desper

54MANTENIMIENTMANTENIMIENTOOEESu monitor está totalmente transistorizado y no contiene ningún componente en el que pueda realizar labores de mantenimi

55LICENCIA DE USUARIO FINALLicencia de usuario finalEl producto (concretamente el equipo o el aparato al que serefiere la presente documentación) incl

56 Conecte el monitor a los conectores VGA, BNC y euroconectorsegún sea preciso.1.Conecte el conector IEC a la toma de alimentación situada en lapart

57Instale dos pilas tipo “AA” de 1,5 voltios de modo que las marcas “+”y “-” de las pilas se correspondan con las marcas “+” y “-” en el inte-rior del

581.El monitor LCD mostrará una luz roja de Standby para señalar queestá encendida. Cómo entrar y salir del modo de esperaEl modo de espera se utiliza

59FUNCIONAMIENTFUNCIONAMIENTO DELO DELMENÚMENÚEEPulse el botón MENU para volver al Menú Principal. Las opcionesconfiguradas quedarán guardadas automát

6TV/AV buttonTo switch from AV1, RGB, AV2, AV3, DVI or PC mode press repeatedly or Press and hold in a few seconds, an AV selectionmenu appears. Selec

60La luz La luz LED se volverá de un azul más intenso para indicarque está en modo de espera. El monitor volverá a encenderseautomáticamente cuando se

61 Opciones de pantallaEn la actualidad existen varios formatos de transmisión con distintasproporciones, p.ej. 4:3, 14.9, 16:9 y formatos de video c

62Especificación comúnFuente de alimentación 100~240V 50Hz/60HzSistema de color PAL / SECAM(PAL / SECAM / NTSC3.58 en modo AV)Terminal AVAV1: Norma CE

63COMPONENT SIGNAL SUPPORT TIMING LISTComponent signal suppo rt timing Resolution Horizontalfrequency (KHz)Vertical frequency(Hz) Dot Clock Frequency(

64RS-232C COMMAND TABLES

65

66

67

68Part No. 1KA6P1P0379-- N4HR Printed in U.K.

71. The LCD display has a Standby light to show there is power.Switching into/from standby modeThe Standby mode is used for switching the LCD monitor

8MENU OPERAMENU OPERATIONTIONGBGBPress the MENU button and select Sound using the5 or 6buttons, press the1 button to enter.Select and adjust to obtain

9PC OPERAPC OPERATION / TION / INSTINSTALLAALLATION MENUTION MENUGBGBOSD Language, Timer and AV2 settings are the same as in all input modes (pg 8).